1
00:00:01,669 --> 00:00:04,672
**

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преземено од
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официјален сајт за филмови YIFY:
YTS.MX

4
00:00:08,242 --> 00:00:11,212
**

5
00:00:13,714 --> 00:00:15,716
[Куче што лае, мачка вреска,
Кршење стакло ]

6
00:00:15,749 --> 00:00:17,718
* ТАА ПРОЦЕЛНА МАЧКА

7
00:00:40,808 --> 00:00:42,776
* ТАА ПРОЦЕЛНА МАЧКА

8
00:00:44,812 --> 00:00:46,780
* ТАА ПРОЦЕЛНА МАЧКА

9
00:00:48,649 --> 00:00:50,618
* ТАА ПРОЦЕЛНА МАЧКА

10
00:01:04,132 --> 00:01:06,100
* ТАА ПРОЦЕЛНА МАЧКА

11
00:01:08,169 --> 00:01:10,138
* ТАА ПРОЦЕЛНА МАЧКА

12
00:01:11,905 --> 00:01:14,074
* ТАА ПРОЦЕЛНА МАЧКА

13
00:01:19,147 --> 00:01:21,149
* ADIOS, AMIGO **

14
00:01:25,819 --> 00:01:28,789
**

15
00:01:32,493 --> 00:01:34,828
О, НЕ.

16
00:01:34,862 --> 00:01:37,331
НЕКОИ ОД НАШИТЕ ИНВЕСТИЦИИ
СЕ ПАРНУВААТ.

17
00:01:39,900 --> 00:01:43,904
ЗОШТО НЕ МОЖЕ ВАШИОТ ПЛАСТИЧЕН ХИРУРГ
ДА ЈА ПОДИГНЕТЕ НА берзата?

18
00:01:45,939 --> 00:01:47,908
О, НЕ.

19
00:01:47,941 --> 00:01:50,878
О, НЕ.
НЕ, НЕ, НЕ, НЕ, НЕ.

20
00:01:50,911 --> 00:01:54,515
Почитуван Господи, НЕ, НЕ, НЕ, НЕ, НЕ.
ТОА Е -

21
00:01:54,548 --> 00:01:56,550
О, Боже мој!

22
00:01:56,584 --> 00:02:00,454
- МИСЛАМ ДЕКА НАЈДОВ
ДРУГА ЛИНИЈА, Е ШТО!

23
00:02:00,488 --> 00:02:04,592
НЕ МОЖАМ ДА ПОВЕРУВАМ ОВА.
ОВА Е СТРАШНО!

24
00:02:04,625 --> 00:02:08,262
ЌЕ ТИ КАЖАМ ШТО Е УЖАСНО.
ДУРИ И СВИНСКИОТ СТОМАК СЕ ПОВЛЕКУВААТ.

25
00:02:08,296 --> 00:02:10,231
О ! НЕ, НЕ, НЕ.

26
00:02:10,264 --> 00:02:12,700
ТОА Е САМО МАЛКУ ТРПИК
НА ОГЛЕДАЛОТО.

27
00:02:12,733 --> 00:02:14,768
НИКОГАШ НЕМА.

28
00:02:14,802 --> 00:02:17,205
НИКОГАШ НЕМА, НИКОГАШ.

29
00:02:19,407 --> 00:02:22,576
ЛИЗИ, ДОНЕСИ МИ ДВА АСПИРИНА
И НЕКОЛКУ ТОПЛО МЛЕКО.

30
00:02:22,610 --> 00:02:26,247
ШТО ШТО КАЖЕТЕ Г. ФЛИНТ.

31
00:02:26,280 --> 00:02:28,549
- САКАМ...

32
00:02:28,582 --> 00:02:31,619
ЧЕТИРИ ДЕСИНИ ДИНГ ДОНГ
И ГИГАНТ ХО-ХО.

33
00:02:31,652 --> 00:02:34,755
ДОНЕСЕТЕ ГОЃА. ФЛИНТ ДВА МОРКОВИ
СТАПКИ И ПЕЧУРКА.

34
00:02:42,296 --> 00:02:45,299
**

35
00:02:53,307 --> 00:02:55,309
**

36
00:02:58,346 --> 00:03:01,549
ШТО БИ НАПРАВИЛЕ
БЕЗ МЕНЕ?

37
00:03:01,582 --> 00:03:03,517
ТОА Е ТАА?

38
00:03:03,551 --> 00:03:05,786
ЛЕЛЕ, ТАА Е ГРДА
ОЛД БРОАД, НЕЛИ?

39
00:03:05,819 --> 00:03:08,589
ВИЕ БИ МИСЛИ, СО СИТЕ НЕА
МИЛИЈАРДИ, ТАА МОЖЕЛА да си дозволи
ПЛАСТИЧЕН ХИРУРГ.

40
00:03:08,622 --> 00:03:10,591
БОГАТИТЕ СЕ ЛУЃЕ.

41
00:03:10,624 --> 00:03:13,227
ДА БИДЕМЕ ЕДЕН ОД НИВ.

42
00:03:13,261 --> 00:03:15,763
**

43
00:03:20,901 --> 00:03:22,870
КОЈ Е ТОЈ?

44
00:03:34,482 --> 00:03:36,617
ЗНАМ КАРАТЕ.

45
00:03:39,920 --> 00:03:42,490
ЛИЗИ, ЈА МОЗИШ КРАВАТА?

46
00:03:42,523 --> 00:03:44,792
МОЈОТ ЧИР СЕ ПРАВИ
ТАНГО ОВДЕ ГОРЕ.

47
00:04:39,079 --> 00:04:42,049
„ВЕСЕЛИ ЛИЦА.
НАСМЕЕН ЗДРАВО.

48
00:04:42,082 --> 00:04:44,918
„СОСЕДИ КОИ НЕ ЧУКААТ
КОГА ЌЕ ДОЈДАТ.

49
00:04:44,952 --> 00:04:47,921
„ТАКВ ГРАД ШТО ИМА
НАВИСТИНА УБАВА ПРОДАВНИЦА ЗА ХРАНА за храна.

50
00:04:47,955 --> 00:04:49,957
„СИТЕ ВЕЛАТ,
„ИМАЈТЕ УБАВ ДЕН“, СЕПАК.

51
00:04:49,990 --> 00:04:51,992
„ХОТ ДОГС.
ПИТИ СО ЈАБОЛКИ.

52
00:04:52,025 --> 00:04:55,463
„ТИВКИ УЛИЦИ СО ДРВРА
ИМЕЕН ПО глодари:

53
00:04:55,496 --> 00:04:57,931
„СОВЕТКА НА ВЕВЕРТИЦА;
ПЛОШТАД ЧИПМАНК;

54
00:04:57,965 --> 00:04:59,967
„БЕЏЕР БЕНД.

55
00:05:00,000 --> 00:05:02,936
„ОЧИЧЕНО СНЕГО БЕЛА
СЕ ЖИВЕЕЛ ТУКА ВО НЕКОГАШ.

56
00:05:02,970 --> 00:05:04,938
„ОВА Е МОЈОТ ДОМ,

57
00:05:04,972 --> 00:05:07,908
„СВЕТ НА ПРОДАЖБА НА ПЕЧЕЊЕ,
ЈАВНИЦИ И ПОДИГНУВАЊА НА ПЛАВНИ.

58
00:05:07,941 --> 00:05:09,910
„ДУРИ И НАШИОТ КАБЕЛ СИ СИШИ.

59
00:05:09,943 --> 00:05:11,945
ШТО Е HOEDOWN?

60
00:05:11,979 --> 00:05:14,081
ЗВУЧИ КАКО
РАБОТА НА ДВОР.
СЕРИОЗНО.

61
00:05:14,114 --> 00:05:16,083
„КАКО ОВОЈ ГРАД
ИМА МОЌ...

62
00:05:16,116 --> 00:05:19,052
„ДА ГО ЦИЦАМ МОЗОК
ОД ВАШАТА ГЛАВА.
ПАТИ--

63
00:05:19,086 --> 00:05:22,756
- И СО НЕКОИ ЛУЃЕ,
НИТУ НЕ БИ ЗАБЕЛЕЖЕТЕ“.
- ПАТИ!

64
00:05:22,790 --> 00:05:26,527
ЗАДАЧАТА БЕШЕ ДА ДАДЕМЕ
ИЗВЕШТАЈ ЗА ГОРДОСТ НА ГРАДОТ.

65
00:05:26,560 --> 00:05:29,530
МОРА ДА ИМА
ОВДЕ НЕШТО ВИ СЕ САКА.

66
00:05:37,671 --> 00:05:39,873
„Ми се допаѓа мојата мачка.
КРАЈ“.

67
00:06:04,164 --> 00:06:06,434
ЕЈ, Д.Ц.

68
00:06:06,467 --> 00:06:09,102
ДОЈДЕТЕ ДА ШЕТИМЕ
ЈАС ДОМА

69
00:06:09,136 --> 00:06:11,739
ПАТИ, МЕД.

70
00:06:11,772 --> 00:06:15,976
Д.Ц., ТИ РЕКОВ ДА ЗАМИНЕШ
МАЈКАТА ДОМА.

71
00:06:16,977 --> 00:06:21,014
* ТЕ ГЛЕДАМ
НЕ ГЛЕДАЈ ЈА.

72
00:06:21,048 --> 00:06:24,985
МОЖЕБИ АКО ЈА ИГНОРИРАМЕ,
ТАА ЌЕ ЗАМИНЕ.

73
00:06:25,018 --> 00:06:28,822
ЗНАМ ДЕКА НЕ Е КУЛ
ДА ТЕ ПРЕСЕЛИ МАЈКА ТИ,

74
00:06:28,856 --> 00:06:31,559
НО СОСТАНОК НА ГРАДСКИОТ СОВЕТ
ПРОСТАВИ РАНО И...
О, БОЖИЌ.

75
00:06:31,592 --> 00:06:34,962
ЧОВЕК, ЗОШТО ТИ
СЕКОГАШ НОСИ ЦРНО?

76
00:06:34,995 --> 00:06:37,731
ЗАТОА ШТО СЕ СПОРЕДУВА
МОЈАТА ДУША.

77
00:06:37,765 --> 00:06:41,835
Па, ТОА НЕ ПРАВИ МНОГУ
ЗА ВАШИТЕ БОЈА НА ОЧИТЕ!

78
00:06:50,110 --> 00:06:54,081
ПА КАКО БЕШЕ
ВАШИОТ ДЕНОТ?
КАКО и обично.

79
00:06:54,114 --> 00:06:56,684
МАМО, МОЖЕМЕ ДА ВЕ МОЛАМ
ДА СЕ ПРЕДЕЛИ ВО БОСТОН?

80
00:06:56,717 --> 00:06:59,653
СЕГА, СИЛА,
МИСЛАМ ДЕКА САМО ТИ
НЕ ИСКОРИСТЕТЕ...

81
00:06:59,687 --> 00:07:02,823
ОД СИТЕ ПРЕКРАСНИ НЕШТА
КОЈ ГО ИМА ОВОЈ ГРАД
ДА ВИ ПОНУДАМ.

82
00:07:02,856 --> 00:07:05,125
КАКО ШТО?
Па, НЕ ЗНАМ.

83
00:07:05,158 --> 00:07:08,562
НО КОГА БЕВ
ВО ГИМНАЗИЈА НИЕ ДЕЦАТА
САМО МНОГУ СЕ ЗАБАВУВАВ.

84
00:07:08,596 --> 00:07:13,000
БЕВ ВО GLEE CLUB
И ЗДРУЖЕНИЕ НА ДУХОТ.

85
00:07:13,033 --> 00:07:16,670
ЗОШТО НЕ ИЗЛЕЗЕТЕ
ЗА НАВИВАЊЕ ?

86
00:07:16,704 --> 00:07:20,040
О, ДОБРО МОЈА, ПОГЛЕДНЕТЕ.
РИБНИ СТАПКИ ЗА ВЕЧЕРА.

87
00:07:20,073 --> 00:07:22,042
D.C.!

88
00:07:29,116 --> 00:07:31,952
ТАА МАЧКА...

89
00:07:31,985 --> 00:07:34,622
Е ДЕЛИНКВЕНТ!

90
00:07:36,990 --> 00:07:39,827
УХ, САМО ДОБИЈТЕ
ОВИЕ ЛУГ СЕ ИСКЛУЧЕНИ.

91
00:07:39,860 --> 00:07:41,995
НЕКОГАШ се чуди
КАДЕ ИЗРАЗ
„ГОЛЕМОТ ЛУГ“ ДОЈДЕ ОД ?

92
00:07:42,029 --> 00:07:44,164
КОЛКУ ЌЕ
ТРЕБА, ПРАШИНА?

93
00:07:44,197 --> 00:07:46,934
О, околу 15
ИЛИ 20 МИНУТИ,
Г-ѓа. РАНДАЛ.

94
00:07:46,967 --> 00:07:49,102
ДАЛИ Е СЕ ТОА?

95
00:07:49,136 --> 00:07:51,872
МОЖЕ ДА ГО НАПРАВИ БАБА МИ
ПОБРЗ ОД ТОА.

96
00:07:51,905 --> 00:07:54,241
ТАА ДОБИ ЗА ЗАМЕНА БОЛКИ.
ЌЕ ГО НАПРАВАМ ЗА ДЕСЕТ.

97
00:07:54,274 --> 00:07:57,077
О, ДА? Па,
ЌЕ ГО НАПРАВАМ ЗА 9.

98
00:07:57,110 --> 00:08:00,514
ОСУМ И
ДЕСЕТ ОСТО ПОПУСТ!

99
00:08:00,548 --> 00:08:02,983
- ДВАНАЕСЕТ И БЕСПЛАТЕН
ПОЛНЕЊЕ НА БАТЕРИЈАТА!
- СЕДУМ,

100
00:08:03,016 --> 00:08:07,655
ПОПУСТ ОД 15 ОСТО, БЕСПЛАТНО ПРОМЕНА НА МАСЛОТО
ЗА ЕДНА ГОДИНА И БЕСПЛАТНИ ГУМКИ !

101
00:08:07,688 --> 00:08:10,023
- СЕГА ГОВОР НА ТОА, ДОФУС!

102
00:08:10,057 --> 00:08:12,993
- ОХ.

103
00:08:13,026 --> 00:08:15,729
ПА ТИ НИШТО НЕ СЛУШНАЛЕ?

104
00:08:15,763 --> 00:08:19,767
О, МОЈАТА ЖЕНА ЧУВА ЛЕНТА
ОД ЏУНГЛА ШВУВАЦИ ОДИ
ВО СПАЛНАТА НОЌ.

105
00:08:19,800 --> 00:08:22,703
ТОА Е КАКО ТАРЗАН
ФИЛМ ТАМУ.

106
00:08:22,736 --> 00:08:25,873
ЛИЗИ ГО ПОЛИРА ЛОКТО НА ПИГМЕИТЕ
ТОЛКУ УБАВО.

107
00:08:28,776 --> 00:08:32,980
ТОЛКУ СУМ ВОЗНЕМИРНА, ЌЕ ПЛАЧАМ.
НО МОИТЕ КАНАЛИ ЗА СОЛЗА НЕ РАБОТИЈА
ОД МОЈАТА ПОСЛЕДНА РАБОТА ЗА ОКО.

108
00:08:33,013 --> 00:08:35,949
ЌЕ СЕ ОБИДЕМЕ ДА ЈА НАЈДЕМЕ ЛИЗИ
ШТО МОЖЕМЕ, Г-ЃО. ФЛИНТ.

109
00:08:35,983 --> 00:08:38,118
О, ТОА Е ТОЛКУ ВАЖНО.
НАВИСТИНА МОРА ДА СЕ ФИ--

110
00:08:38,151 --> 00:08:40,988
ДАЛИ ЗНАЕТЕ ШТО Е ТОА
ТОА МЕ збунува? јас-јас-јас--

111
00:08:41,021 --> 00:08:43,957
КАКО МОЖЕ НЕКОЈ
ГРЕШКА ЛИЗИ ЗА МЕНЕ?

112
00:08:43,991 --> 00:08:46,660
ЗНАЕШ, МИСЛАМ, ДВАЈЦА СМЕ
ТЕНОК И СЕ НАДЕВАМЕ УБАВ.

113
00:08:46,694 --> 00:08:50,831
НО ПОТРОШИВ ЧЕТВРТИНА
ОД МИЛИОН ДОЛАРИ
ДА ИЗГЛЕДАМ ВАКА.

114
00:08:50,864 --> 00:08:53,133
Извинете ме.

115
00:08:55,703 --> 00:08:57,938
КАПЕТАН ? КАПЕТАН!

116
00:08:57,971 --> 00:09:00,073
КАПЕТАН.

117
00:09:00,107 --> 00:09:03,744
ЈАС СОБИРАВ
ПРИМЕРОЦИ ЗА КОСА И ЛИНТ
ОД СПАЛНАТА СОБА НА ФЛИНТ.

118
00:09:03,777 --> 00:09:06,747
УХ-ХХ.

119
00:09:06,780 --> 00:09:09,983
УХ, КЕЛСО,
ЗНАЕТЕ ДЕКА...
КИДНАПИРАЊЕТО СЕ СЛУЧИ...

120
00:09:10,017 --> 00:09:12,152
ДОЛУ ВО
КУЈНАТА, НЕЛИ?
ДА, ОВА ГО ЗНАМ.

121
00:09:12,185 --> 00:09:15,288
И КРЕЈНИТЕ
БЕШЕ ВО СПАЛНАТА
ВО ВРЕМЕ НА ЗЛОСТОРСТВОТО.

122
00:09:15,322 --> 00:09:18,025
СЕГА ТИ СИ
СО МЕНЕ ТУКА?
УХ-ХХ, 100 проценти.

123
00:09:18,058 --> 00:09:21,028
ОК, НЕ МИСЛИ ТОА
НАВИСТИНА ДОБРИ ПОДАТОЦИ...

124
00:09:21,061 --> 00:09:25,365
ЌЕ ДОЈДЕ ОД, О, КАЖИ,
МЕСТОТО КАДЕ Е ЗЛОСТОРСТВО
БЕШЕ ОБВРШЕН?

125
00:09:25,398 --> 00:09:30,671
ОСВЕН, СЕКАКО,
ЗЛОСТОРСТВОТО НЕ СЕ СЛУЧИ
ВО НАВОДНАТА КУЈНА.

126
00:09:30,704 --> 00:09:32,706
КУЈНАТА Е ТАМУ.

127
00:09:32,740 --> 00:09:36,844
НЕ Е НАВОДЕН.
ТОА ПОСТОИ. ИМАМЕ ДОКАЗ.

128
00:09:36,877 --> 00:09:39,847
КАПЕТАН,
ОВИЕ ЛУЃЕ СЕ ЛАЖГОВИ.

129
00:09:39,880 --> 00:09:41,849
СЕГА, КАКО
ДАЛИ ГО ЗНАЕМЕ ТОА?

130
00:09:41,882 --> 00:09:45,118
С

131
00:09:45,152 --> 00:09:48,756
ТАА МИ КАЖЕ ДЕКА ИМА 39 ГОДИНИ.
ТИ КАЖУВАМ, ПРИКРИВАЊЕ.

132
00:09:49,790 --> 00:09:51,692
Во ред, ЗЕКЕ.

133
00:09:53,026 --> 00:09:56,129
ЕВЕ ШТО САКАМ
ВИЕ ДА НАПРАВИТЕ.

134
00:09:56,163 --> 00:09:58,598
ПРОШЕТЕТЕ ВО КУЈНАТА,

135
00:09:59,700 --> 00:10:02,602
ФРАЈТЕ КАФЕ
И ДОНЕСИ МИ ГО.

136
00:10:03,403 --> 00:10:05,973
ДОБРО. ТОГАШ ШТО?

137
00:10:07,741 --> 00:10:09,743
ПОТОА ДОБИЈТЕ НЕКОЛКУ КРЕМ.

138
00:10:11,712 --> 00:10:14,047
ДА-НЕ СИ СЕРИОЗНИ,
ДАЛИ ТИ, С-

139
00:10:14,081 --> 00:10:16,083
МИ СЕ САКА МОЈОТ КРЕМ.

140
00:10:24,725 --> 00:10:26,660
ТЕ ГЛЕДАМ.

141
00:10:26,694 --> 00:10:29,029
О, ВИ БЛАГОДАРАМ.

142
00:10:33,266 --> 00:10:36,369
ЈО-ХУ, Г-ЃО. РАНДАЛ!
ЗДРАВО, ТАМУ!

143
00:10:36,403 --> 00:10:39,206
Здраво, ПАТИ!

144
00:10:39,239 --> 00:10:42,009
БАСНОТ БРАКСКИ, КАДЕ
МЛАДИ ЕЏЕФИЛЕНЦИ ОДИ...

145
00:10:42,042 --> 00:10:44,144
ДА ДОБИЕШ ШЕЌЕР БУЗ
И ПОТОА ОДИ ДНЕВНО ПАТУВАЊЕ.

146
00:10:44,177 --> 00:10:47,147
О, ПАТИ, ТИ
ТОЛКУ СЕ ДРАМАТИЧНИ.

147
00:10:47,180 --> 00:10:50,150
УЛИЦИТЕ ИЗГЛЕДААТ ЈАСНО.
ММ-ХММ.

148
00:10:50,183 --> 00:10:52,920
ТИВЕН ДЕН.

149
00:10:52,953 --> 00:10:56,056
ДА. МОЖЕ ТИВКО
ВО ЗАБРАНУВАЊЕ, МЕЛВИН.

150
00:10:56,089 --> 00:11:00,060
Тивко НЕ
ПОТРЕБНО ЗНАЧИ БЕЗБЕДНО.
ДА.

151
00:11:00,093 --> 00:11:02,095
ДА.

152
00:11:02,129 --> 00:11:04,297
ТАМУ!

153
00:11:04,331 --> 00:11:06,934
ГЛЕДАТЕ ШТО МИСЛАМ?
ТОА Е 524 ТАМУ.

154
00:11:06,967 --> 00:11:08,936
ДЕВОЈКА НА УЛИЦА КОЈА БРКА МАЧКА.

155
00:11:08,969 --> 00:11:11,271
ВОЗИ, МЕЛВИН.
ВОЗЕТЕ КАКО НИКОГАШ
ВОЗЕНИ ПРЕД. ВОЗЕТЕ !

156
00:11:11,304 --> 00:11:14,074
НЕ УДИЈТЕ ЈА ДЕВОЈКАТА.
НЕ УДИЈТЕ ЈА ДЕВОЈКАТА
ИЛИ МАЧОРОТ.

157
00:11:14,107 --> 00:11:17,778
- О, душо! ГОСПОД НА НЕБОТО,
МОЖЕЛ ДА БИДЕШ ПОВРЕДЕН!

158
00:11:17,811 --> 00:11:19,980
ДАЛИ СИ ПОВРЕЛЕНИ?
ДАЛИ КРВАРИШ?
БР.

159
00:11:22,049 --> 00:11:25,152
Па, ТОЈ ИМА БОЛВИ.
НО МИСЛАМ ТОЈ ГИ ИМАШЕ ТИЕ
ПРЕД ДА ДОЈДЕТЕ ТУКА.

160
00:11:26,820 --> 00:11:29,857
ПА ВИЕ ДАМИ
ИМАЈ ДОБАР ДЕН СЕГА.

161
00:11:29,890 --> 00:11:32,092
ЌЕ, ВИ БЛАГОДАРИМЕ.
ЗБОГУМ, МОМЦИ. ПАТИ!

162
00:11:32,125 --> 00:11:34,728
ЧАГО.
ТИЕ СЕ
ТОЛКУ УБАВИ МОМЦИ.

163
00:11:34,762 --> 00:11:37,497
СИГУРНО САКАМЕ ДА МОЖЕМЕ ДА ГО НАПРАВИМЕ
НЕШТО ЗА ТИЕ БОЛВИ.

164
00:11:39,767 --> 00:11:41,869
НИЕ СМЕ САМО МАЖИ, МЕЛВИН.

165
00:11:41,902 --> 00:11:43,871
НЕ БОГОВИ.

166
00:11:43,904 --> 00:11:45,939
ДА ОДИМЕ.
OW.

167
00:11:45,973 --> 00:11:47,741
ЈО-ХУ! ЈО-ХУ!

168
00:11:47,775 --> 00:11:49,743
МАМО, ОЧИ НАПРЕД,
ГЛАВАТА ПРАВО.
НЕ ГЛЕДАЈ ГО.

169
00:11:49,777 --> 00:11:51,745
ПАТИ, КАДЕ СЕ
ВАШИТЕ НАВИРИ?
КОЈ Е ТАМУ долу?

170
00:11:51,779 --> 00:11:53,781
ЗДРАВО Г-ЃО. МекКРЕКЕН.

171
00:11:53,814 --> 00:11:55,883
- Здраво.
- СЕГА НИКОГАШ НЕМА ДА ДОБИВАМ
ОД ОВДЕ.

172
00:11:55,916 --> 00:11:58,451
КОЈ Е ТОА СО ТЕБЕ?
ТОА Е ПАТИ.

173
00:11:58,485 --> 00:12:01,488
ПАТИ

174
00:12:01,521 --> 00:12:03,490
ЈАС СУМ ЌЕРКАТА.

175
00:12:03,523 --> 00:12:05,926
ХМ, ИМАШ САМО
МЕ ПОЗНАВА 16 ГОДИНИ.

176
00:12:05,959 --> 00:12:09,029
БИ ПОМОГНЕ АКО ДА
ОБЛЕЧЕНИ ВО БОЈА.

177
00:12:11,231 --> 00:12:14,067
D.C., НЕ Е
ВРЕМЕ ЗА ВЕЧЕРА.
ДОЈДЕТЕ ОВДЕ.

178
00:12:14,101 --> 00:12:16,837
ШТО Е ТОА, Твити?

179
00:12:16,870 --> 00:12:20,540
АХ! TWEETY КАЖУВА ЗДРАВО!

180
00:12:20,573 --> 00:12:22,175
ГЛЕДИ, мамо,
ПТИЦАТА ЗБОРУВА.

181
00:12:22,209 --> 00:12:26,146
О, ПАТИ, ПОНЕКОГАШ се прашувам
КОЈ СЕ ПРИКРАЛ ВО СРЕДИНА
НА НОЌТА И ТЕ ВОСПИША.

182
00:12:26,179 --> 00:12:29,082
Г-ѓа. МекКРЕКЕН,
МОЖЕМЕ ДА ВИ ДОБИЕМЕ НЕШТО
ВО КАСАП ?

183
00:12:29,116 --> 00:12:31,985
МОЖЕВ ДА ИСКОРИСТАМ ПОЛА ФУНТА
НА ЗЕМЕН ЧАК.

184
00:12:32,019 --> 00:12:34,554
- ВО РЕД. ЧАГО-ЧАГО.

185
00:12:34,587 --> 00:12:36,556
ВИ БЛАГОДАРАМ МНОГУ!

186
00:12:36,589 --> 00:12:40,027
ЗОШТО Е ТОЛКУ БОЛНО ТЕШКО
ЗА ТИ ДА БИДЕШ УБАВ?

187
00:12:40,060 --> 00:12:43,530
МИСЛАМ ТИ СЕ РАНИ
СО СИТЕ „УБАВИ“
ВО СЕМЕЈСТВОТО, МАМО.

188
00:12:43,563 --> 00:12:46,934
Се колнам, ПАТИ, МОЖЕШ ДА БИДЕШ
ТАКВА БОЛКА ВО...

189
00:12:46,967 --> 00:12:48,936
- КАЖИ ГО.
- НЕ.

190
00:12:48,969 --> 00:12:52,372
- О, АЈДЕ, мамо. КАЖЕТЕ ГО.
- НЕМА ДА МЕ НАТЕРАШ ДА СЕ ПЦЕЛ.

191
00:12:52,405 --> 00:12:55,075
НЕМА ДА МЕ НАТЕРАШ ДА СЕ ПЦЕЛ.

192
00:12:56,109 --> 00:12:59,012
ДА, ЗНАМ.

193
00:12:59,046 --> 00:13:03,116
ТАА Е ТЕШКА ДА СЕ ПУКНЕ.

194
00:13:03,150 --> 00:13:06,987
- ЈО-ХУ, ЛУ!

195
00:13:07,020 --> 00:13:09,056
ЗДРАВО Г-ЃО. РАНДАЛ,
ПАТИ.

196
00:13:09,089 --> 00:13:11,558
ЕЈ, СЕГА, НАПРАВИШ НЕШТО
НОВО СО ВАШАТА КОСА.

197
00:13:11,591 --> 00:13:14,995
О, ТОА Е ПУНЧКА.
СВРТИ.

198
00:13:15,028 --> 00:13:17,030
О, МИСЛАМ
ТОА Е ВЕШТА.

199
00:13:17,064 --> 00:13:19,166
МНОГУ СТАНУВА.
БЛАГОДАРАМ.

200
00:13:19,199 --> 00:13:22,369
Па, ми треба
ПОЛОВИНА фунта ЧАК на земја
И РОЗА ЛУБЕНИЦА.

201
00:13:22,402 --> 00:13:25,105
Во ред, Г-Ѓо. РАНДАЛ.

202
00:13:25,138 --> 00:13:27,474
ДА.

203
00:13:27,507 --> 00:13:30,477
ЛУ, ТОА Е ПРЕКРАСНО.
МНОГУ СИ ТАЛЕНТИРАН.

204
00:13:30,510 --> 00:13:33,313
БЛАГОДАРАМ. ДА, ЕДНАШ ИЗГРАДИВ
ЗАМОК ОД СПАМ.

205
00:13:33,346 --> 00:13:37,250
- НЕ.
- ДА. ИМАШЕ СПИРАЛНИ СКАЛИ
ДО БЕЗБЕЛА.

206
00:13:37,284 --> 00:13:39,319
НАВИСТИНА? О, ЛЕЛЕ.

207
00:13:39,352 --> 00:13:41,889
ЕЈ, ЗНАЕШ, АКО ТИ
БЕСПЛАТНИ СЕ ВО САБОТА,

208
00:13:41,922 --> 00:13:45,859
НАВИСТИНА ТРЕБА ДА ДОЈДЕТЕ
ДО НАШАТА ГОДИШНА ЕМИСИЈА НА МАЧКИ.

209
00:13:45,893 --> 00:13:48,161
ЌЕ ИМА МНОГУ
ОД МАЖИ кои ги исполнуваат условите ТАМУ.

210
00:13:48,195 --> 00:13:50,563
О, НЕ ЗНАМ.
САБОТА Е МОЈАТА ГОЛЕМА ТВ НОЌ.

211
00:13:50,597 --> 00:13:53,500
ПА, ПРОБАЈ, ОКЕ?
ЗАТОА ШТО ЌЕ БИДЕ ЗАБАВНО.

212
00:13:53,533 --> 00:13:55,568
НАШИОТ ГЛАВЕН СУДИА ОВАА ГОДИНА...

213
00:13:55,602 --> 00:13:57,905
ИМА ХРАНА ЗА МАЧКИ СО
ТАНЦОРИТЕ МАЧКИ НА етикетата.

214
00:13:57,938 --> 00:14:00,107
ЗНАЕШ - ЧУВАЈ, ЧУВА, ЧУВА.

215
00:14:00,140 --> 00:14:03,043
НЕ ПРЕТЕРАМ.
ТОА ЌЕ БИДЕ
ЕКСТРАВАГАНЦА.

216
00:14:03,076 --> 00:14:06,146
О, ЕКСТРАВАГАНЦА
ВО EDGEFIELD.

217
00:14:06,179 --> 00:14:09,082
ПАТИ, ШУШ.

218
00:14:09,116 --> 00:14:12,019
САМО ПОСТАВЕТЕ ГО ТОА
НА МОЈОТ ТАБ, ВОРЕД?
БЛАГОДАРАМ, ЛУ.

219
00:14:12,052 --> 00:14:15,122
О, ДЦ!

220
00:14:16,456 --> 00:14:19,092
НЕ ЗНАМ ШТО ДА ПРАВАМ
СО НЕА, ПЕТЕР.

221
00:14:19,126 --> 00:14:22,029
ТАА ОДБИВА ДУРИ
ОБИДЕТЕ СЕ ДА СЕ ДОДЕЛУВАТЕ
СО ЛУЃЕ.

222
00:14:22,062 --> 00:14:24,864
Па, велам дека ќе ја продадеме,
ДОСТАВЕТЕ ДОВОЛНО ЗА ПОКРИВАЊЕ
ТАА ОРТОДОНЦИЈА.

223
00:14:25,966 --> 00:14:28,035
ЈАС СУМ СЕРИОЗЕН, ТИ.
OW.

224
00:14:28,068 --> 00:14:30,403
МЕД,
ИМА ДВЕ...

225
00:14:30,437 --> 00:14:34,174
МНОГУ ВАЖНИ РАБОТИ
НЕМА ВО ВАШАТА ЛИЧНОСТ:

226
00:14:34,207 --> 00:14:35,943
ТОЛЕРАНЦИЈА
И ЕМПАТИЈА.
ХММ.

227
00:14:35,976 --> 00:14:41,181
- СЕГА, ПОКАЖИШ СТРАШНО МНОГУ
НА НЕПОЧИТ КОН ЛУ ДЕНЕС.
- САМО СЕ ДОГОВОРИВ СО НЕА.

228
00:14:41,214 --> 00:14:43,183
ТАА Е СЛАТКА ГАЛА.

229
00:14:43,216 --> 00:14:46,519
И ТАА ЈА ПРЕЗЕМА РАБОТАТА
МНОГУ СЕРИОЗНО.

230
00:14:46,553 --> 00:14:49,189
МАМО, ТАА КАЛАВИ МЕСО.

231
00:14:54,527 --> 00:14:56,663
ТИ МЕ ТРКАШ, МЛАДА ГОМИЦА.

232
00:14:56,696 --> 00:15:00,100
И ВИЕ УЖИВАТЕ.
ПРИЗНАЕТЕ, УЖИВАТЕ ВО ТОА.

233
00:15:00,133 --> 00:15:03,670
- О, НЕ.
НИКАКВА РАДОСТ НЕ НЕМАМ ОД ТОА.
УМ, ДАМИ--

234
00:15:03,703 --> 00:15:08,075
И покрај Слугинката
НЕТО ВРЕДНОСТ ОД 238 УСД,

235
00:15:08,108 --> 00:15:11,111
КИДНАПЕРИТЕ
СЕ БАРАНИ
1 МИЛИОН ДОЛАРИ ОТКУПНИЦИ.

236
00:15:11,144 --> 00:15:14,114
БОСТОН ПОЛИЦИЈА
ДОНЕСЕЛЕ ВО Ф.Б.И.

237
00:15:14,147 --> 00:15:17,550
ДОСЕГА НЕМА НИКАКВА ПРОИЗВОДИ.
НО ПОЛИЦИЈАТА НА БОСТОН--
БОСТОН?

238
00:15:17,584 --> 00:15:20,320
СЕКОГАШ Е БОСТОН.
ЗОШТО НЕ МОЖЕ ТАКВО НИШТО
ДА СЕ СЛУЧИ НЕКОГАШ ТУКА?

239
00:15:20,353 --> 00:15:22,489
...БРЗ ПРИСТИВ
НА ИЗВРШИТЕЛИТЕ.

240
00:15:22,522 --> 00:15:27,027
ОВА Е, СЕКАКО,
ИСТИОТ ШЕФ ФИЦВИЛИАМС
КОЈ ИЗРАЗА ОПТИМИЗАМ...

241
00:15:27,060 --> 00:15:29,729
ЗА БРЗО ПРИФАЌАЊЕ
НА ИЗВРШИТЕЛИТЕ
ОД ПОВЕЌЕТО БОСТОНСКИ ЗЛОСТИ...

242
00:15:29,762 --> 00:15:31,731
ВО ИЗМИНАТАТА ГОДИНА.

243
00:15:31,764 --> 00:15:35,402
- ТАМУ ОДИ,
ИСТО КАКО ЧАСОВНИК.

244
00:15:35,435 --> 00:15:38,338
- ЗОШТО МИСЛИТЕ ДЕКА ТОЈ ЗАМИНУВА
ТУКА СЕКОЈА НОЌ ВО 8:00 ?

245
00:15:38,371 --> 00:15:41,141
ЗАТОА ШТО МОЖЕ.
ФИЦВИЛИАМС
СЕ КОЛИ ДЕКА ЌЕ БИДЕ ПОИНАКУ.

246
00:15:41,174 --> 00:15:44,111
И НИЕ ВО КАНАЛ 11
ПОДДРЖИ ГО.

247
00:15:56,356 --> 00:16:00,193
[ Електрична енергија
Запирање ]

248
00:16:57,784 --> 00:17:01,121
[Мјаукање,
Гребење ]

249
00:17:23,876 --> 00:17:26,646
ОВА ЌЕ ТЕ НАЧИ
ДА ГИ КРАДЕТЕ МОИТЕ КЛИЕНТИ.

250
00:17:26,679 --> 00:17:30,483
ДООФУС!

251
00:17:32,152 --> 00:17:35,655
ТИВКА НОЌ.

252
00:17:35,688 --> 00:17:37,757
КОЈ !
ВИДИ ЛИ ТОА?

253
00:17:37,790 --> 00:17:40,160
НЕ, НЕ!
НЕ СЕ ВКЛУЧУВАЈТЕ.
САМО ВОЗЕТЕ!

254
00:17:40,193 --> 00:17:43,130
ТОЈ ЧОВЕК МУ ТРЕБААТ НОВИ ГУМИ.

255
00:17:48,235 --> 00:17:51,238
**

256
00:17:53,906 --> 00:17:56,809
* ОХ
* ШТО САКАТЕ

257
00:17:56,843 --> 00:17:59,346
* БЕБЕ, ДОБИВ
* ОХ

258
00:17:59,379 --> 00:18:02,349
* ШТО ВИ ТРЕБА
ДАЛИ ЗНАЕШ ЈАС ЈА ДОБИВ *

259
00:18:02,382 --> 00:18:03,850
* ОХ
* СИТЕ-- *

260
00:18:11,824 --> 00:18:14,427
**

261
00:18:38,651 --> 00:18:40,887
ДА.

262
00:18:40,920 --> 00:18:44,157
ДОЈДИ ТУКА, КИТИ.
ДОЈДЕТЕ ТУКА.

263
00:18:44,191 --> 00:18:46,226
ЕВЕ, маче, масе, маче.

264
00:18:46,259 --> 00:18:48,761
ДОЈДЕТЕ КАЈ МАМА.
АЈДЕ.

265
00:18:48,795 --> 00:18:50,863
АЈДЕ !
ДОБРО МОМЧЕ.

266
00:18:50,897 --> 00:18:53,866
[Ѕвонење на телефонот,
стапки ]

267
00:18:55,202 --> 00:18:57,837
ТРЧЕТЕ ЗАДОЛЖЕНИ.

268
00:19:41,814 --> 00:19:44,284
ООП, 7:20.
ПОДОБРО СЛЕДИ СОЛЕ
ДО КНИЖАРНИЦА.

269
00:19:44,317 --> 00:19:46,753
НОВ ДАНИЕЛ СТИЛ
ДОАЃАЊЕ ДЕНЕС.
КОЈ.

270
00:19:46,786 --> 00:19:48,988
Се прашувам ДАЛИ ЌЕ БИДЕ
РОМАНСА.
ХММ.

271
00:19:49,021 --> 00:19:51,458
САМ БИ ГО ПРОЧИТАЛ, НО
ТВ ФИЛМОТ Е СЕКОГАШ ПОДОБАР.

272
00:19:51,491 --> 00:19:53,726
ЧАГО, ЧОВЕК.
ЧАГО.

273
00:19:53,760 --> 00:19:56,763
ДАЛИ, БИ МЕ ПОМИНЕШ ли
ПРЕДНАТА СТРАНИЦА, ВЕ МОЛИМЕ?

274
00:19:57,997 --> 00:19:59,999
ВИ БЛАГОДАРАМ.

275
00:20:00,032 --> 00:20:03,603
ЕЈ, Д.Ц.,
ШТО ДОБИВТЕ ТАМУ?
ШТО Е ОВА?

276
00:20:05,638 --> 00:20:08,241
КОЛКУ ЧУДНО.
ХММ?

277
00:20:08,275 --> 00:20:10,243
МАМО, ПРОЧИТАЈ ГО ОВА.

278
00:20:13,846 --> 00:20:16,583
НЕМА ДА МЕ НАТЕРАШ ДА СЕ ПЦЕЛ,
МЛАДА ДАМА.

279
00:20:16,616 --> 00:20:20,520
НЕ СЕ ПРОБИВ
ДА ТЕ НАТЕРАМ МАМО ДА ТЕ КОЛЕШ.
ОВА ГО носеше Д.Ц.

280
00:20:20,553 --> 00:20:24,724
ТОА Е СМЕШНО.
ЗОШТО НИКОЈ БИ ДАЛ
ЧАСОВНИК НА МАЧКА?

281
00:20:27,927 --> 00:20:30,430
ОВА ИЗГЛЕДА
КАКО ИСТИОТ TIMEX.

282
00:20:30,463 --> 00:20:33,833
ДАЛИ, БИ МЕ ПОМИНЕШ ли
МАРГАРИНОТ, ТЕ молам?
О, Боже мој.

283
00:20:33,866 --> 00:20:36,436
ЗНАМ КОЈ ДАЛ
D.C. ЧАСОВНИК.
СЗО ?

284
00:20:36,469 --> 00:20:38,471
НЕА.

285
00:20:40,072 --> 00:20:42,041
ХИЛАРИ КЛИНТОН?

286
00:20:42,074 --> 00:20:43,843
НЕ, мамо.
ПОД ПАТКАТА.

287
00:20:45,445 --> 00:20:48,881
ВИДИ ? ТОА Е СЛУЖБАТА
ТОА СЕ ЗАПОЧИ.

288
00:20:48,915 --> 00:20:50,950
ТИ КАЖУВАМ,
ТОА Е ИСТИОТ ЧАСОВНИК.

289
00:20:50,983 --> 00:20:52,952
ДА, НО МЕД,
ТОА Е ТАЈМКС.

290
00:20:52,985 --> 00:20:55,455
ИЛЈАДНИЦИ ЛУЃЕ
НОСЕТЕ ГО ТОЈ ЧАСОВНИК.

291
00:20:56,789 --> 00:20:59,659
Д.Ц., ЗНАЕТЕ ЛИ
ОВАА ЛИЦЕ?

292
00:20:59,692 --> 00:21:02,462
ВИДИ ?

293
00:21:03,830 --> 00:21:07,033
Д.Ц., ЗНАЕТЕ ЛИ
ОВАА ЛИЦЕ?

294
00:21:07,066 --> 00:21:09,636
ТОА ТОТАЛНО НЕ Е фер.

295
00:21:10,837 --> 00:21:12,972
ПИЈТЕ ГО СОКОТ.
ТОА Е ДОБРО ЗА ВАШАТА КОЖА.

296
00:21:16,543 --> 00:21:21,348
КАКО МОЖЕШ ДА ВИДИШ,
СЕ ИЗОЛИРАВМЕ
ДЕЛУМЕН ОТпечаток од ПРСТ.

297
00:21:21,381 --> 00:21:24,951
НО НЕ Е ДОВОЛНО
ДА ГИ ИДЕНТИФИКУВААТ КИДНАПЕРИТЕ.

298
00:21:24,984 --> 00:21:28,621
О.
СЕГА Господине,
ПРЕД ДА ПРОДОЛЖИМЕ,

299
00:21:28,655 --> 00:21:31,924
ТРЕБА ДА БИДЕМЕ ЈАСНИ
ЗА ЕДНО: ДАЛИ СТЕ ПОДГОТВЕНИ
ДА ГО ПЛАТИ ОТПОТ ?

300
00:21:31,958 --> 00:21:36,463
ХМ, ВИДИ, МОРА ДА БИДАМ
БЛАНТ ОВДЕ.

301
00:21:36,496 --> 00:21:39,899
ГЛЕДАТЕ, ЈА САКАМ ЛИЗИ
КАКО ЧЛЕН НА МОЕТО СЕМЕЈСТВО.

302
00:21:39,932 --> 00:21:43,903
НО ИМА ПРОБЛЕМ.
СЕГА С-НЕКОИ-- УХ, јас--

303
00:21:46,573 --> 00:21:48,641
- ЈАС СУМ РАМСКИ.

304
00:21:53,079 --> 00:21:55,047
ТИ СИ ШТО?

305
00:21:55,081 --> 00:21:57,350
Жал ми е, слатки торти,
НИЕ СМЕ РАСКИНИ.

306
00:21:57,384 --> 00:21:59,118
ШТО ?

307
00:21:59,151 --> 00:22:02,054
НИЕ СМЕ РАСКИНИ. БЕШЕ
СМРДИТЕ 80-ти.

308
00:22:02,088 --> 00:22:04,757
ПАЗАТА
МЕ ПОВИКУВАШЕ.

309
00:22:04,791 --> 00:22:07,760
ЈАС ГО НАПРАВИВ ВРЕМЕТО КАКО
ПИЈАН МОРНАР НА ОДМОР.

310
00:22:07,794 --> 00:22:11,431
СКОКАВ ВО КРЕВЕТ СО
СЕКОЈ КОРИСЕН КУПУВАЊЕ,
ЏИНК БОНД,

311
00:22:11,464 --> 00:22:13,433
ГЛАСИНА КОРПОРАТИВНО
ПРЕЗЕМАЊЕ ТАМУ БИЛО.

312
00:22:13,466 --> 00:22:17,437
СЕГА СУМ
17 МИЛИОНИ ДОЛАРИ ДОЛГ.

313
00:22:17,470 --> 00:22:19,739
СЕДУМ--
НЕ БИ МОЖЕЛ
ДА СЕ СОБИЕ 50 ДЕЛАРИ,

314
00:22:19,772 --> 00:22:23,810
- И ДА ИМААТ
ЈА КИДНАПИРАШ МОЈАТА ЖЕНА.

315
00:22:24,844 --> 00:22:26,946
ТОЛКУ ЗА ПЛАН А.

316
00:22:28,948 --> 00:22:32,084
ЕДИНСТВЕНОТО
НЕ РАЗБИРАМ Е ЗОШТО
Нејзиниот часовник вели „Пекол“.

317
00:22:32,118 --> 00:22:36,789
О, ПАТИ, ТЕ молам. НЕ МОЖАМ
ИЗВЕТЕТЕ ПОВЕЌЕ ОД ОВА.

318
00:22:36,823 --> 00:22:40,927
* ПОМОГНЕТЕ МИ, РОНДА, ПОМОГНЕТЕ МИ
ИЗБЕДИ ЈА ОД МОЕТО СРЦЕ *
ОК, ПА ЈАС СУМ КИДНАПИРАН.

319
00:22:40,960 --> 00:22:43,530
СЕ ОБИДУВАМ ДА ДОБИВАМ ПОРАКА
ДО НАДВОРЕШНИОТ СВЕТ.

320
00:22:43,563 --> 00:22:45,197
И ПИШУВАМ...
* ПОМОГНЕТЕ МИ, РОНДА

321
00:22:45,231 --> 00:22:50,737
* ПОМОГНЕТЕ, ПОМОГНЕТЕ МИ, РОНДА
ПОМОГНИ МИ, РОНДА
ПОМОГНИ, ПОМОГНИ МИ, РОНДА *

322
00:22:50,770 --> 00:22:54,907
ПОМОШ. ДУХ, ПИШУВАМ ПОМОШ.
* ПОМОГНЕТЕ МИ, РОНДА
ПОМОГНИ, ПОМОГНИ МИ, РОНДА *

323
00:22:54,941 --> 00:22:57,810
* ПОМОГНЕТЕ МИ, РОНДА
ПОМОГНИ, ПОМОГНИ МИ, РОНДА *
БОЖЕ, НАВИСТИНА СУМ ДОБАР.

324
00:22:57,844 --> 00:23:01,481
ТИЕ АНГЕЛИ НА ЧАРЛИ СЕ ПОВТОРУВААТ
НАВИСТИНА ПОЧНУВААТ ДА СЕ ИСПЛАТУВААТ.

325
00:23:01,514 --> 00:23:04,484
О, ПАТРИЦИЈА, ТЕ молам.

326
00:23:04,517 --> 00:23:07,820
* ПОМОГНЕТЕ МИ, РОНДА, ДА
ИЗБЕДИ ЈА ОД МОЕТО СРЦЕ *
ШТО ?

327
00:23:07,854 --> 00:23:11,524
ТИ СЕ ОБИДУВАШ ДА МИ КАЖЕШ
ДЕКА ВАШАТА МАЧЕ ШЕТАла
60 милји до БОСТОН,

328
00:23:11,558 --> 00:23:14,927
УДАР ВО КИДНАПЕРИТЕ,
ГО ДОБИВ ЧАСОВНИКОТ И ДОЈДЕ
СЕКУ ПАТ ДОМА...

329
00:23:14,961 --> 00:23:16,963
**
ВО ИСТАТА НОЌ.

330
00:23:16,996 --> 00:23:19,999
НЕ Е НЕВЕРОЈАТЕН?
И ВИЕ БАЗИРАТЕ
ЦЕЛАТА ОВАА ТЕОРИЈА...

331
00:23:20,032 --> 00:23:22,969
НА ФАКТОТ
ТОА СКЛУЧЕН ВРЕМЕ
МАЧОТ НА АЛЕЈ ДОЈДЕ ДОМА...

332
00:23:23,002 --> 00:23:24,937
СО ЧАСОВНИК ШТО ВЕЛИ
„ПЕКОЛ“ НА ГРАБОТ.

333
00:23:24,971 --> 00:23:27,507
* РОНДА
ТИ МИ ФОТИ ОКО *
ШТО РЕЧЕТЕ?

334
00:23:27,540 --> 00:23:30,777
* И МОЖАМ ДА ТИ ДАДАМ
МНОГУ ПРИЧИНИ ЗОШТО *

335
00:23:30,810 --> 00:23:33,012
* МОРАШ
ПОМОГНИ МИ, РОНДА *
НИШТО.

336
00:23:33,045 --> 00:23:35,147
* ПОМОГНЕТЕ МИ ДА ЈА ДОБИВАМ
ОД МОЕТО СРЦЕ *
ВИЕ РЕКОВТЕ „ПЕКОЛ“. ТЕ СЛУШНАВ.

337
00:23:35,181 --> 00:23:39,452
- ЈАС НЕ. ЈАС НЕ.
- И ТИ НАПРАВИШЕ. О, мамо,
МНОГУ СУМ ГОРД НА ТЕБЕ.

338
00:23:39,486 --> 00:23:42,221
СЛУШАЈ, САМО ЗАБОРАВАШ
ЗА ТОЈ ЧАСОВНИК, ВО ред?

339
00:23:42,254 --> 00:23:44,457
ТОА Е ВАША РАБОТА
ДА БИДЕТЕ СТУДЕНТ.

340
00:23:44,491 --> 00:23:47,093
НЕКА ПОЛИЦАЈЦИТЕ
РЕШЕТЕ ГО КРИМИНАЛОТ, ВО ред?

341
00:23:47,126 --> 00:23:52,765
* ПОМОГНЕТЕ, ПОМОГНЕТЕ МИ, РОНДА
ПОМОГНИ МИ, РОНДА
ПОМОГНИ, ПОМОГНИ МИ, РОНДА *

342
00:23:52,799 --> 00:23:55,968
* ПОМОГНЕТЕ МИ, РОНДА
ПОМОГНИ, ПОМОГНИ МИ, РОНДА *

343
00:23:56,002 --> 00:23:59,138
* ПОМОГНЕТЕ МИ, РОНДА
ПОМОГНИ, ПОМОГНИ МИ, РОНДА *

344
00:23:59,171 --> 00:24:01,474
* ПОМОГНЕТЕ МИ, РОНДА
ДА *

345
00:24:01,508 --> 00:24:03,976
* ИЗБЕДИ ЈА ОД МОЕТО СРЦЕ *

346
00:24:05,778 --> 00:24:08,815
МОЈАТА МАЧКА ВИЛА
НЕШТО, ВО ред?

347
00:24:08,848 --> 00:24:10,817
ЕЈ, ДОБИВ
ДОКАЗ!

348
00:24:10,850 --> 00:24:13,953
ПОГЛЕДНЕТЕ ГО КИДНАПИРАЊЕТО
СЕ ОДРЖИ ВО БОСТОН.
ОВА Е EDGEFIELD.

349
00:24:13,986 --> 00:24:15,955
ТАКА ОЧИГЛЕДНО
НИВНАТА СКРИЕНИЦА
Е ТУКА.

350
00:24:15,988 --> 00:24:18,825
ТОА Е АПСУРД. ЗОШТО
ДАЛИ КИДНАПЕРИТЕ
НАПРАВИ ТОА?

351
00:24:18,858 --> 00:24:22,562
ЗАТОА ШТО ЗНААТ
ЛОКАЛНАТА ПОЛИЦИЈА СЕ ИДИОТИ!

352
00:24:22,595 --> 00:24:24,864
ТИНЕЈЏЕРИ.
АЈДЕ.
НЕ ЗНАМ.

353
00:24:27,299 --> 00:24:30,837
БАБА,
МИ БОЛЕТ.
ОХХ.

354
00:24:30,870 --> 00:24:33,840
ДАЛИ ДА ИМАМ ГОЛЕМ MAC
НА ПАТ ДОМА?

355
00:24:33,873 --> 00:24:35,842
СИГУРНО, ЧОВЕК.

356
00:24:38,945 --> 00:24:41,013
ДАЛИ Е НЕКОЈ ТУКА?

357
00:24:42,749 --> 00:24:45,918
ЗОШТО НЕ СИ ТИ
НА УЧИЛИШТЕ
ЕДУКАЦИЈА, ПАТИ?

358
00:24:45,952 --> 00:24:47,620
ЗАТОА ШТО ПРЕДОБИРАМ
СЕ ДОБИВААТ ШУПЛИНИ.

359
00:24:47,654 --> 00:24:51,524
ДАЛИ МОЖЕ ДА ЈАМ ЧОКОЛАДНА СОДА,
ВЕ МОЛАМ? И Д.К.ТУКА ЌЕ
ЈАЈТЕ ЈАДЕЊЕ СО шлаг.

360
00:24:53,960 --> 00:24:56,963
УБАВ ОТФТ.
ОДИШ НА ПОГРЕБ?

361
00:24:56,996 --> 00:24:59,198
ДА. МЛАДИ МОЈ
ЕНТУЗИЈАЗМОТ САМО УМРЕ.

362
00:24:59,231 --> 00:25:01,834
AWW. ЗОШТО ТОЛКУ ГЛУМ, ЧУМ?

363
00:25:01,868 --> 00:25:04,837
- О, јас сум болен
ДА СЕ ИГНОРИРААТ.

364
00:25:04,871 --> 00:25:08,274
ВСУШНОСТ,
ТОА МОЖЕ ДА БИДЕ БЛАГОСЛОВ
ДА НЕ СЕ ЗАБЕЛЕЖУВА, ЧОВЕК.

365
00:25:08,307 --> 00:25:11,010
НЕ КОГА САКАШ
ДА БИДЕ ЗАБЕЛЕЖАН.

366
00:25:11,043 --> 00:25:14,080
И СЕ УМОРА ОД ЖИВЕЊЕ
ВО ГРАД КОЈ СЕ ВОЗБУДИ...

367
00:25:14,113 --> 00:25:17,283
- КОГА НОВА СТАПКА
ИНСТАЛИРАН Е.

368
00:25:17,316 --> 00:25:20,887
НЕКОЛКУ ГОДИНИ,
МОЖЕТЕ ДА ГО НАСТАВИТЕ СТАРИОТ EDGEFIELD.

369
00:25:20,920 --> 00:25:23,322
ДА. ЖИВЕАМ
ЗА ТОЈ ДЕН.

370
00:25:23,355 --> 00:25:26,192
НО ЗА ЖАЛ
ЈАС СУМ ЗАПОЛНИ ОВДЕ
ЗА ПРЕДВИДЕНА ИДНИНА.

371
00:25:26,225 --> 00:25:30,162
- КАКО НАС.

372
00:25:30,196 --> 00:25:32,632
ММ-ХММ.
ЌЕ БИДЕМЕ ОК.

373
00:25:33,666 --> 00:25:36,235
ДА. ТАКА ЌЕ ЈАС.

374
00:26:19,879 --> 00:26:21,848
Извинете, господине.
ЖАЛИ ШТО ПРЕКИВАМ.

375
00:26:21,881 --> 00:26:24,216
НО ЈАС ДОБИВ МАЛО ДЕВОЈЧЕ
НАДВОР КОЈ ТРИДИ...

376
00:26:24,250 --> 00:26:25,852
ДЕКА НЕЈЗИНАТА МАЧКА СВЕДОЧЕла
КИДНАПИРАЊЕТО.

377
00:26:25,885 --> 00:26:30,389
САКАМ ДА РАЗГОВАРАМ СО НЕА, НО
ПАР КУЧИЊА ВЕЌЕ ИМААТ
АЈДЕ НАПРЕД ТОЈ.

378
00:26:30,422 --> 00:26:33,893
ДА, господине.

379
00:26:33,926 --> 00:26:37,730
ХМ, ТАА БИ, УХ,
САКАТЕ ДА ПОДНЕСЕТЕ ИЗВЕШТАЈ.

380
00:26:37,764 --> 00:26:41,133
-ЈАС СУМ ДО ВРАТ.
ВЕ МОЛАМ.

381
00:26:42,401 --> 00:26:44,704
ТИ ?
ТЕ МОЛАМ, ЈАС ДОБИВ...

382
00:26:44,737 --> 00:26:46,906
СЕ ВО РЕД. ОТфрлен.

383
00:26:46,939 --> 00:26:48,941
ВИ БЛАГОДАРАМ.

384
00:26:52,879 --> 00:26:55,882
- Јас сум ПАТИ РАНДАЛ.
- ЗДРАВО, ГОСПОЃИЦА РАНДАЛ.

385
00:26:55,915 --> 00:26:58,685
КАКО СИ ?
Мило ми е што те запознав.
ТЕ МОЛАМ, УХ, СЕДЕТЕ СЕ.

386
00:27:00,319 --> 00:27:04,824
- МОЖЕШ ДА МЕ ВИКАШ ЗЕКЕ.
- ТОА Е НЕКОЈА СЛИКА
СТИГНАВТЕ ТАМУ.

387
00:27:04,857 --> 00:27:06,826
О, ДА, ТОА Е ТАТКО МИ.

388
00:27:06,859 --> 00:27:08,961
ТОЈ БЕШЕ Ф.Б.И. АГЕНТ
ПОД Џ. ЕДГАР ХУВЕР.

389
00:27:08,995 --> 00:27:11,698
ТОЈ ИЗГЛЕДА НАВИСТИНА СЕРИОЗНО.

390
00:27:11,731 --> 00:27:14,834
НИКОГАШ НИКОГАШ НЕ СЕ СМЕАЛ ЕДНАШ
ВО ЦЕЛИОТ ЖИВОТ.

391
00:27:14,867 --> 00:27:17,970
ОСВЕН, СЕКАКО,
ТОА БЕШЕ НАРЕДБА.

392
00:27:18,004 --> 00:27:20,039
ТОЈ МОРА да бил, Хм,

393
00:27:20,072 --> 00:27:22,041
ВИСТИНСКИ ЗАБАВЕН ЧОВЕК.

394
00:27:22,074 --> 00:27:25,144
НЕКОГАШ ГО ПОВИКУВААТ
24-ЧАСОВНИОТ ЧОВЕК ЗАТОА ШТО, УХ,

395
00:27:25,177 --> 00:27:28,047
НЕМАШЕ СЛУЧАЈ
ДЕКА НЕ МОЖЕШЕ ДА ГО РЕШИ
ЗА ПОКЛУ ОД 24 ЧАСА.

396
00:27:28,080 --> 00:27:30,282
ТОА Е НЕВЕРОЈАТНО.
КОЛКУ ТРАЕ ТОА
ТЕ НОСИ ?

397
00:27:30,316 --> 00:27:34,286
ГОСПОЃИЦИ РАНДАЛ,
РАЗБИРАМ ДЕКА СТЕ СВЕДОКУВАЛЕ
КИДНАПИРАЊЕТО НА ФЛИНТ?

398
00:27:34,320 --> 00:27:38,257
О, Па, Ух, НЕ НЕ
ПОСВЕДОК, ВСУШНОСТ.

399
00:27:38,290 --> 00:27:41,227
УМ, ДЦ
СЕ сопна на неа.

400
00:27:41,260 --> 00:27:46,098
- ДОМА, УХ, СПИЕМ.

401
00:27:46,132 --> 00:27:48,968
Па, КАКО ДА
НЕ ДОЈДЕ СО ТЕБЕ?

402
00:27:49,001 --> 00:27:51,070
Па, НЕ БЕВ СИГУРЕН
АКО ДОЗВОЛИВТЕ МИЛЕНИЦИ
ВО ЗГРАДАТА.

403
00:27:54,006 --> 00:27:55,975
ТОЈ Е МАЧОК.

404
00:27:56,008 --> 00:27:59,011
ТОА Е-ТОА Е...
ТОЈ Е МОЈОТ МАЧОК.

405
00:27:59,045 --> 00:28:01,347
КАКО ВО-- КАКО ВО
МОРИС -

406
00:28:01,380 --> 00:28:03,349
ДА.

407
00:28:03,382 --> 00:28:07,019
АКТИВНО Е Д.Ц
ГОЛЕМ НАВИВАЧ.
ОВА Е НАВИСТИНА СМЕШНО.

408
00:28:07,053 --> 00:28:10,489
ХА, ХА, ХА!
ШЕГА Е НА МЕНЕ, МОМЦИ! ХА, ХА!

409
00:28:10,522 --> 00:28:12,892
ИСПРАТИ ЗЕКЕ
ДЕТЕТО СО МАЧОРОТ!

410
00:28:12,925 --> 00:28:16,462
ЈАС ГО РАДИВ ЗАДНИКОТ ДА МУ ГО ЗЕМЕТ
СЕРИОЗНО НА ОВА МЕСТО.
ВАКА СЕ ПОТРЕБУВАТЕ МЕНЕ?

411
00:28:16,495 --> 00:28:19,131
И ПРЕД ТАТКО МИ,
НЕ ПОМАЛКУ!

412
00:28:19,165 --> 00:28:21,367
АГЕНТ КЕЛСО, МОЈА МАЧОРО
ВИДОВ ЛИ НЕШТО, ВО ред?

413
00:28:21,400 --> 00:28:24,203
БИ ГО ЦЕНИТЕЛ АКО ТИ
ОБИДЕТЕ СЕРИОЗНО ДА ГО СМЕТАТЕ ОВА.

414
00:28:24,236 --> 00:28:26,505
ЗНАЕШ, ТИ-ТИ МЕ ПРАТИШ
А-А-А-А СВЕДОК...

415
00:28:26,538 --> 00:28:29,308
ТОА НЕМА ЧЕТИРИ НОЗЕ
И КОРИСТЕТЕ ПЕСОК,
И ЌЕ ОДАМ НА РАБОТА.

416
00:28:29,341 --> 00:28:32,044
ПОГЛЕДНЕТЕ, ОВА ГО ДОБИВ
ОД МОЈАТА МАЧКА, ОК?

417
00:28:32,078 --> 00:28:35,481
ПОГЛЕДНЕТЕ, ВИДИ, ВЕЛИ,
„Помош“ НА ЗАДНИОТ.
МИСЛАМ ДЕКА Е ОД НЕА.

418
00:28:35,514 --> 00:28:37,483
Во ред.

419
00:28:50,096 --> 00:28:52,531
ЈАС-ЈАС ЗНАМ ОВА ИЗГЛЕДА
МАЛКУ ЧУДНО, ЗНАЕШ...

420
00:28:52,564 --> 00:28:55,768
непарен ? ТОА ЗВУЧИ
КАКО ДА СИ НИСКИ 12 ГОДИНИ
ОД ДЕСЕТИНА, КЕЛСО.

421
00:28:55,802 --> 00:28:58,504
ТОА НЕ Е НИТУ ЧУВАЊЕ.
ТОА Е ПОВЕЌЕ
ОД ЧУВАЊЕ.

422
00:28:58,537 --> 00:29:00,807
ГЛЕДИ, јас...

423
00:29:00,840 --> 00:29:03,375
ГО ПРОВЕРИВ ОВА, УХ,
ОВОЈ РЕКОРД ЗА ПРОДАЖБА
ЗА ОВОЈ МОДЕЛ 705 TIMEX.

424
00:29:03,409 --> 00:29:05,344
СЕГА, ОВА БЕШЕ
ПРОМОТИВНА ЛИНИЈА,

425
00:29:05,377 --> 00:29:07,346
ЗНАЧИ ИМАШЕ САМО ПАР
СЕ ПРОДАВА ВО БОСТОН.

426
00:29:07,379 --> 00:29:10,516
ПРОВЕРИВ СО КРЕМЕНИЦИТЕ.
КУПИЛЕ ЕДЕН ЗА СЛУЖБАТА
ЗА БОЖИЌ.

427
00:29:10,549 --> 00:29:12,518
МИСЛАМ, ТОА Е Оригинален
ЦРЕВЕН ИНСТИКТ !

428
00:29:12,551 --> 00:29:16,022
Па, ДАЛЕКУ ОД МЕНЕ
МЕШЕТЕ СО ЦРЕВЕН ИНСТИКТ.

429
00:29:16,055 --> 00:29:18,357
ЗЕКЕ,

430
00:29:18,390 --> 00:29:20,459
ОДИ опашка на МАЧОТ.

431
00:29:20,492 --> 00:29:23,229
ДОБРИОТ.
ДОБРА ГОДИНЕ. ДОБРИОТ.

432
00:29:23,262 --> 00:29:26,532
О, О, ЌЕ МИ ТРЕБА
ТИМ ЗА ОВАА. ММ-ХММ.

433
00:29:26,565 --> 00:29:28,534
ТИМ?

434
00:29:28,567 --> 00:29:30,970
ВЕ МОЛАМ?

435
00:29:32,271 --> 00:29:34,874
- Во ред.

436
00:29:34,907 --> 00:29:37,109
ЗЕМЕ ЧЕТИРИ МАЖИ
ЕДНА ВЕЧЕР.

437
00:29:37,143 --> 00:29:39,879
НО ПОДОБРО ДА СЕ ВРАТИ
СО ПОВЕЌЕ ОД МУСКИ.

438
00:29:39,912 --> 00:29:43,115
УШТЕ ЕДНО ДОБРО ГОДИНЕ.
ВИ БЛАГОДАРИМЕ, ГОДИНЕ. МОЖЕВ -
МОЖЕВ ДА ТЕ БАКНАМ, ГОДИНЕ.

439
00:29:43,149 --> 00:29:45,818
ТИ МОЖЕШЕ.

440
00:29:45,852 --> 00:29:47,820
НО ЈАС НЕ БИ
ПРЕПОРАЧАЈ ГО.

441
00:29:52,992 --> 00:29:56,095
БАКНИ МЕ.

442
00:29:56,128 --> 00:29:58,464
МАЧКИ.

443
00:29:59,465 --> 00:30:02,268
Здраво.

444
00:30:02,301 --> 00:30:04,971
ЕЈ!

445
00:30:12,144 --> 00:30:15,047
- СЕГА ОВА ОДИ ПРЕДАЛЕКУ.

446
00:30:17,083 --> 00:30:19,151
[Мјаукање,
Смеење]

447
00:30:23,923 --> 00:30:26,158
ПА СЕКОЈА НОЌ ВО 8:00 часот
МАЧОРОТ ИЗЛЕГУВА.

448
00:30:26,192 --> 00:30:28,160
ДА.

449
00:30:28,194 --> 00:30:32,098
ХММ. Па, тогаш,
ЌЕ БИДАМ ВО 7:00 часот.
УБАВИ ВЕШТИ ТРКАЛА.

450
00:30:32,131 --> 00:30:35,534
НЕ СЕКОЈ ДЕН ШТО ГЛЕДАШ
АВТОМОБИЛ СО ТЕПИНИРАЊЕ НА РУПАЊА
И КУЧЕШКА ГЛАВА БОБИРАЧКА.

451
00:30:35,567 --> 00:30:37,536
БЛАГОДАРАМ.
ГО НАПРАВИВ САМ.

452
00:30:37,569 --> 00:30:39,538
НИКОГАШ
БИ ПОГОДУВАЛ.

453
00:30:41,507 --> 00:30:44,043
ДВЕ ЧОКОЛАДНИ газирани пијалоци.

454
00:30:44,076 --> 00:30:46,078
НЕ ПИЈТЕ ГИ
ПРЕБРЗ.
ЌЕ ВИ ЗАМРЗНЕ ГЛАВАТА.

455
00:30:49,448 --> 00:30:52,251
ЕВЕ ОДИМЕ, ПА.
ПОПЛАДНЕВНА ТРЕБА.

456
00:30:52,284 --> 00:30:56,288
ПАТИ! НА ШТО СИ НАПРАВИ?
НИШТО.
НЕ СУМ НА НИШТО.

457
00:30:56,322 --> 00:30:59,325
САМО ДОЈДЕ ДА ТЕ ВИДАМ.

458
00:30:59,358 --> 00:31:03,996
ЈАС НАПРАВИВ. НЕ МОЖАМ ДА ПРОПУШТАМ
МАЈКА МИ И ТАТО?

459
00:31:04,030 --> 00:31:06,165
МАМО, АЈДЕ.
ПАТИ, ШТО НЕ Е ВО РЕШЕТО?

460
00:31:06,198 --> 00:31:08,534
НИШТО.

461
00:31:08,567 --> 00:31:11,037
ТАА САМО ДОЈДЕ ДА КАЖЕ „Здраво“.

462
00:31:15,074 --> 00:31:18,510
ВСУШНОСТ, ДОЈДОВ
ДА ВЕ ИЗНЕНАДИ МОМОЦИ.

463
00:31:20,079 --> 00:31:23,682
ДВЕ БИЛЕТИ ДО C-- CATS.

464
00:31:23,715 --> 00:31:26,385
О, душо, ВИДИ.

465
00:31:26,418 --> 00:31:30,056
КОЛЕГОТ НА ЗАЕДНИЦА
ПАТНА ПРЕТПРИЈАТИЕ НА
ТЕАТАРОТ ЗА ВЕЧЕРАТА ОКЕНА КОФА.

466
00:31:30,089 --> 00:31:32,458
- О!

467
00:31:32,491 --> 00:31:34,961
Па, ЗНАМ дека сум бил
ВИД НА БОЛКА ВО последно време,

468
00:31:34,994 --> 00:31:37,563
ПА САКАВ
ДА ВИ ГО НАПРАВИ.
ОХ!

469
00:31:37,596 --> 00:31:40,166
ОВА Е ЗА ВЕЧЕРВА.
ИМА ВЕЧЕРА СО ЕМИСИЈАТА.

470
00:31:40,199 --> 00:31:43,369
СИТЕ ПРИМЕ РЕБЕ
МОЖЕШ ДА ЈАДЕШ, ЗАТОА ОДИ.

471
00:31:43,402 --> 00:31:45,371
ОХ!
ВИ БЛАГОДАРАМ,
МЕД!

472
00:31:47,706 --> 00:31:50,009
Ах, КОЛКУ МАЛКУ.

473
00:31:50,042 --> 00:31:52,011
ЌЕ БИДЕ ОК.

474
00:31:54,213 --> 00:31:57,583
ПРВА НЕШТО ШТО МОРА ДА НАПРАМ
Е ФОТОГРАФИРА СВЕДОК.

475
00:32:00,386 --> 00:32:02,654
-ЕЈ!

476
00:32:02,688 --> 00:32:06,025
- О, БИДЕТЕ ВНИМАТЕЛНИ.
ТОЈ ГРЕШИ.

477
00:32:06,058 --> 00:32:08,227
- НЕ, ЈАС СУМ АЛЕРГИЈА.

478
00:32:08,260 --> 00:32:11,230
ДАЛИ МОЖЕШ САМО...
СТАВИ ГО НА МАСА, ТЕ МОЛАМ?

479
00:32:11,263 --> 00:32:15,201
ВО РЕД, НО вообичаено
МУ ВИКАМЕ КОГА
ТОЈ СЕ НА МАСА.

480
00:32:21,740 --> 00:32:23,942
ЕЈ, ШТО Е ТОА?

481
00:32:31,750 --> 00:32:36,455
ПОИМ. ТОА Е ВРАЧКА,
НО ТОА Е ПОИМ.

482
00:32:36,488 --> 00:32:38,724
ЦРВЕНО Е, И ЛЕПНО Е.

483
00:32:38,757 --> 00:32:41,160
- МОЖЕБИ КРВ.
- КРВ.

484
00:32:41,193 --> 00:32:45,131
ТРЕБА ДА ГО БАРАМ ОВА, ОБЕЛЕЖЕТЕ ГО ОВА етикета
И КАТАЛОГИРАЈ ГО ОВА. ДАЛИ ИМАШ
ЧАНТА И ЕТИКЕТА?

485
00:32:45,164 --> 00:32:47,766
ИМАМ SARAN WRAP
И ЛЕНТА ЗА МАСКИРАЊЕ.

486
00:32:47,799 --> 00:32:50,336
ПОВИКУВААТ ОЧАЈНИ ВРЕМИ
ЗА ОЧАЈНИ МЕРКИ.

487
00:32:52,704 --> 00:32:55,241
- ТОА Е МОЈОТ ТИМ.

488
00:32:55,274 --> 00:32:58,744
СЕКАКО
ЈАС ИМАМ ТИМ.

489
00:32:58,777 --> 00:33:01,113
СЕКОЈ АГЕНТ
ИМА ТИМ.

490
00:33:01,147 --> 00:33:04,116
КОЈА Е ПОЕНТАТА?
САМО БИ БИЛ СРЕЌЕН ДА ДОБИВАМ
ВЕЧЕРВА РАНО ДОМА.

491
00:33:09,088 --> 00:33:11,390
ГОСПОДА!

492
00:33:12,558 --> 00:33:16,395
ВЕЧЕРВА... ЌЕ БИДЕШ
ИНФОРМАНТ ЗА ЈАРИЈА X.

493
00:33:16,428 --> 00:33:20,199
- И СЕ НАДЕВАМ ТОА НЕ ВОДИ
ДО КИДНАПЕРИТЕ.
- ММ-ХММ.

494
00:33:20,232 --> 00:33:23,402
СЕГА Е ВАЖНО ТОА
ИНФОРМАТОР X НЕ БИДЕ СВЕСЕН
НА ВАШЕТО ПРИСУСТВО.

495
00:33:23,435 --> 00:33:26,372
ТОЈ Е МНОГУ...
МНОГУ СЕКТИ.
ЕВЕ ЈА НЕГОВАТА СТАТИСТИКА.

496
00:33:28,307 --> 00:33:31,510
ОЧИ: Светло кафеави.

497
00:33:31,543 --> 00:33:34,480
КОСА: СИВА.

498
00:33:34,513 --> 00:33:38,517
- ТЕЖИНА: ДЕСЕТ ФУНТИ.

499
00:33:38,550 --> 00:33:41,053
- ТОЈ Е МАЧОК.
- АЈ, АЈДЕ ЧОВЕК.
ШТО Е шегата?

500
00:33:43,589 --> 00:33:46,325
Во ред, во ред, во ред,
Во ред, во ред, во ред!

501
00:33:46,358 --> 00:33:51,130
ЌЕ ГИ КООРДИНИРАМ СИТЕ АКТИВНОСТИ
ТУКА ВО КОМЕНДЕН ЦЕНТРАЛ.
ТОА Е ДОМОТ НА МАЧОТ.

502
00:33:51,163 --> 00:33:53,399
- МАЧКИ ЧЕТВИНИ.

503
00:33:53,432 --> 00:33:57,103
- АЈДЕ СИТЕ,
ОВА Е СЕРИОЗНО.
- ЗЕКЕ.

504
00:33:57,136 --> 00:33:59,171
ТОА Е МАЧКА.

505
00:34:01,840 --> 00:34:04,310
АЈДЕ, АЈДЕ!
ОВА Е СЕРИОЗНО!

506
00:34:08,180 --> 00:34:10,449
ОВА Е КЕЛСО.
ДАЛИ СИТЕ ЧИТААТ?

507
00:34:10,482 --> 00:34:14,753
- СИНИОТ ТИМ НА ПОЗИЦИЈА.
- ПАТРОЛА НА ТАБИ ВО ПОЗИЦИЈА.

508
00:34:14,786 --> 00:34:18,090
ЦРВЕН ТИМ ВО ПОЗИЦИЈА.

509
00:34:18,124 --> 00:34:21,127
ЖАЛИ, ЧОВЕК.
САМО ИСКАШЛАВ ТОПКА ЗА КОСА.

510
00:34:21,160 --> 00:34:25,097
ТИЕ СЕ ДОБРИ МАЖИ, МОЈОТ ТИМ.
ОДЛИЧНИ СЕТИЛА ЗА ХУМОР.

511
00:34:25,131 --> 00:34:27,566
I-IT ПОМАГА
ЗА ДА СЕ НАПЛАВИ ТЕНЗИЈАТА.

512
00:34:36,208 --> 00:34:39,711
КАКО ТОЛКУ СТУДЕ
НАЕДНАШ?

513
00:34:39,745 --> 00:34:43,649
ЗАСТАНИ ! ИНФОРМАТОР Х
ЈА НАМИНУВА КУЌАТА!

514
00:34:46,752 --> 00:34:49,855
- ЧУДНО.

515
00:35:09,375 --> 00:35:11,743
ШТО Е
ЗГОВОРОТ?

516
00:35:11,777 --> 00:35:14,880
ЗОШТО НЕ СЕ ДВИЖИ?
ТОЈ треба да се движи.

517
00:35:17,483 --> 00:35:20,786
Во ред. ОДИ !

518
00:35:20,819 --> 00:35:24,623
УДРИ НА ПАТОТ.

519
00:35:24,656 --> 00:35:28,527
**
ТОЈ СЕ ИСКЛУЧИ.

520
00:35:28,560 --> 00:35:32,364
ТОЈ Е МОВИН. ТОЈ Е МОВИН.

521
00:35:32,398 --> 00:35:35,901
- ТИ НЕ СИ ЛИЦА МАЧЕ,
ДАЛИ ТИ.

522
00:35:35,934 --> 00:35:39,137
О.

523
00:35:39,938 --> 00:35:42,208
ОК, МАЖИ.
ЕВЕ ТОЈ ДОЈДЕ.

524
00:35:42,241 --> 00:35:46,478
ТОЈ Е НА ДВИЖЕЊЕ.
ЕВЕ ТОЈ ДОЈДЕ. ДА.
САМО СВРТИ НАДВОЈНО.

525
00:35:46,512 --> 00:35:48,414
НЕ ГЛЕДАМ НИШТО.

526
00:35:51,250 --> 00:35:53,819
НЕ, ЧЕКАЈ.
ГО ДОБИВ.

527
00:36:00,992 --> 00:36:02,861
ПО ТЕБЕ.

528
00:36:02,894 --> 00:36:04,896
ТИ СИ ПОВИСКИ.

529
00:36:04,930 --> 00:36:06,898
ОДИ ПРВ.
УХ, БЛАГОДАРАМ МНОГУ.

530
00:36:06,932 --> 00:36:08,800
ДА.
ОДЛИЧНО.

531
00:36:08,834 --> 00:36:10,802
АЈДЕ.
АЈДЕ ДА ГО НАПРАВИМЕ ОВА.
Во ред.

532
00:36:10,836 --> 00:36:12,838
АЈДЕ.
ДАЈ МИ ЈА НОГАТА.
ТУКА ОДИМЕ.

533
00:36:12,871 --> 00:36:14,806
ПОДГОТВЕНИ?
ДА, ЈА ДОБИВ.
СОБИВ.

534
00:36:14,840 --> 00:36:16,808
СОБИВ ! СОБИВ !
ААХ!

535
00:36:16,842 --> 00:36:19,278
ГО ЗАБОРАВИВТЕ ОВА.
ДОБРО.

536
00:36:19,311 --> 00:36:21,313
СОВРШЕНО.

537
00:36:25,684 --> 00:36:28,954
ШТО Е по ѓаволите
ТАМУ НАДВОР?

538
00:36:31,623 --> 00:36:33,959
О, N-N-НЕ! НЕ !

539
00:36:33,992 --> 00:36:36,362
- О, Тргнете го од мене! ААХ!

540
00:36:36,395 --> 00:36:39,731
ААХ! ТРГНЕТЕ ГО МЕНЕ,
ВЕ МОЛАМ!

541
00:36:39,765 --> 00:36:43,802
P-P-PETE, ТОА Е КЕЛСО!
ШТО СЕ СЛУЧУВА ТАМУ?

542
00:36:43,835 --> 00:36:46,338
- замавнете го наоколу,
И ЌЕ ГО ПУКАМ!

543
00:36:46,372 --> 00:36:49,641
ТРГНЕТЕ ГО МЕНЕ!
НЕ ! НЕ
ПУКАЈ ВО МАЧОТ.

544
00:36:49,675 --> 00:36:53,445
НЕ ПУКАЈТЕ НА ИНФОРМАНТОТ X.
ПОВТОРУВАМ, НЕ ПУКАЈ
ИНФОРМАТОР X !

545
00:36:53,479 --> 00:36:57,283
НЕМА ДА ПУКАМЕ
ИНФОРМАТОР X. ТОА Е КУЧЕ.
ТОА Е БЕСЕН БУЛДОГ!

546
00:36:57,316 --> 00:36:59,751
ЧАДОТ НА БУЛДОГОТ.
И ТОЈ НЕ Е БЕСЕН.

547
00:36:59,785 --> 00:37:03,589
ТОЈ Е САМО СЕНИЛЕН.
МОРА ДА ПЕЕШ
НЕГО МАЛКУ.

548
00:37:03,622 --> 00:37:06,858
ТОЈ Е НАВИВАЧ НА МОТОУН.
ДАЛИ ЗНАЕТЕ НЕКОЈ МОТАВ?

549
00:37:06,892 --> 00:37:08,894
ТРГНЕТЕ ГО МЕНЕ!
АЈДЕ !

550
00:37:08,927 --> 00:37:13,031
ТОЈ ГО ДОБИ МОЈОТ ЗАДНИК!
ОХ! ОХ! ОХ!
АЈДЕ СЕГА! ОХ!

551
00:37:13,064 --> 00:37:15,934
[И двајцата врескаат,
Стенкање ]

552
00:37:15,967 --> 00:37:18,003
ГОЛЕМО КУЧЕ!

553
00:37:20,038 --> 00:37:23,008
МАЧОРОТ САМО СКОКНА
ОД ПОКРОВ НА ТЕРАСА.

554
00:37:23,041 --> 00:37:24,976
Продолжете со претпазливост.

555
00:37:32,951 --> 00:37:37,055
- ЈАС! ОУ! ОУ!

556
00:37:40,091 --> 00:37:43,462
- ДВА ДОЛЕ.

557
00:37:43,495 --> 00:37:46,998
- ТИВКА ЦЕЛ
Е ЛЕСНА ЦЕЛ.

558
00:37:47,032 --> 00:37:49,034
КОРИСТЕЊЕ НА СИРЕНАТА
БЕШЕ ДОБРА ИДЕЈА.

559
00:37:49,067 --> 00:37:52,304
Во ред.
СЕГА ГО ДОБИВ.

560
00:37:57,676 --> 00:38:02,614
ВО ред, ПРАШИНА. ДА ВИДИМЕ ШТО
ТИ СКРИЕНИ ВО БАГАЖНИК.

561
00:38:02,648 --> 00:38:05,283
СВЕТИ ЧАДИ!

562
00:38:11,657 --> 00:38:14,660
ЧУДЕН ГРАД, ЧОВЕК.

563
00:38:14,693 --> 00:38:17,062
ТОЈ НЕ ЗБОРУВА
ЗА EDGEFIELD.

564
00:38:17,095 --> 00:38:21,633
ВЕРУВАМ ТОЈ Е, МИС РАНДАЛ.
И ОВИЕ МАЖИ СЕ ВИДОАТ.

565
00:38:24,069 --> 00:38:26,004
[ Метално тропкање,
Човек што мрмори ]

566
00:38:26,037 --> 00:38:29,708
ПРОБЛЕТА МАЧКА!

567
00:38:29,741 --> 00:38:32,043
ОБИДИ ДА ГО ИЗЕЗЕШ ТОА, ЧОВЕК!

568
00:38:32,077 --> 00:38:35,013
ХИ-ХИ-ХИ!
ДА, СИРЕЕ!

569
00:38:35,046 --> 00:38:37,816
КЕЛСО, ЧОВЕК, НЕ МОЖАМ
НАПРАВЕТЕ ГО ОВА МЕСТО.

570
00:39:16,087 --> 00:39:19,491
- ИЗГЛЕДА КАКО БРЕГОТ Е ЈАСЕН.

571
00:39:19,525 --> 00:39:23,161
ОК, ТИ МЕ ПОКРИВАШ.
ТЕ ПОКРИВАМ.

572
00:39:23,194 --> 00:39:25,931
- ОК, ОДИ! ОДИ !

573
00:39:27,799 --> 00:39:30,602
КАКОВ УБАВ розов лак.
- НЕ ДОПИРАЈТЕ ГО!

574
00:39:30,636 --> 00:39:33,171
ДАЛИ СЕ штиклира?
ЌЕ ВИДАМ.

575
00:39:33,204 --> 00:39:36,074
БР.

576
00:39:36,107 --> 00:39:38,744
ЕЈ, МЕСО!

577
00:39:38,777 --> 00:39:42,748
МЕСО? ТОА Е ЗАКАНА.
КАКО МРТВА РИБА
НА ПРАГОТ.

578
00:39:42,781 --> 00:39:45,083
МОБ... ИЛИ ПОЛОШО.

579
00:39:46,918 --> 00:39:49,788
ВЕГЕТАРИЈАНЦИ?
ВЛЕЗЕТЕ ВНАТРЕ.

580
00:39:49,821 --> 00:39:51,957
О ! НЕ ЧЕКОРИ
НА МЕСОТО. О !

581
00:39:51,990 --> 00:39:54,926
САМО ВИДОВ НЕКОИ ВИКСЕН ДОСТАВУВА
МЕСО НА ПАР МОМЦИ.

582
00:39:54,960 --> 00:39:58,730
Извинете МЕ-- Извинете ме.
НИЕ ИМАМЕ МЛАДА ДЕВОЈКА
ВО СОБАТА ТУКА.

583
00:39:58,764 --> 00:40:02,968
НЕ, ЗЕКЕ, САМО ВИДОВ НЕКОЈА ЖЕНА
ИСПОРАКА ВИСТИНСКИ МЕСО
НА НЕКОЈА МОМЦИ.

584
00:40:03,001 --> 00:40:05,604
МАЧОТ Е ВО ДВИЖЕЊЕ.

585
00:40:05,637 --> 00:40:07,639
МЕЛВИН, ТИ ЧОВЕК ПРОЗОРОТ
ТОЧКА НА НАБЛЕДУВАЊЕ.

586
00:40:07,673 --> 00:40:10,175
НИКОЈ ТАМУ.

587
00:40:10,208 --> 00:40:12,511
РАБОТИ СО МИ, ЧОВЕК!
ШТО СЕ СЛУЧУВА ТАМУ?

588
00:40:12,544 --> 00:40:15,681
РАБОТИ СО МЕНЕ!
БИДЕТЕ ВНИМАТЕЛНИ, СОМНИЧЕНИЕ
МОЖЕ ДА БИДЕ ОПАСНО!

589
00:40:15,714 --> 00:40:17,816
[ Г-ѓа МекКрекен
брборење ]

590
00:40:17,849 --> 00:40:20,986
ДАЛИ СЕ ВАШИТЕ ПИЦИ
ЕКСТРА ВКУСНО?

591
00:40:21,019 --> 00:40:23,622
И КОЛКУ ГОДИНИ ИМАШ?

592
00:40:23,655 --> 00:40:27,993
О, 16.
ДАЛИ СИ ЛИЦЕ ЗА ПИЦА?

593
00:40:28,026 --> 00:40:30,662
САМО ЗВУЧИ КАКО
НЕКОЈА СЛАТКА СТАРА ДАМА.

594
00:40:30,696 --> 00:40:33,832
О, НЕ БИДЕТЕ ТОЛКУ ИСПИТНИ.
САМО СУМ ЗАБАВНА. ХА.

595
00:40:33,865 --> 00:40:37,636
Г-дин. ПЕПЕРОНИ ОБРАЗИ.
ЌЕ ДОБИВАМ
МАЛКУ ПОБЛИСКУ.

596
00:40:37,669 --> 00:40:41,039
ЗДРАВО, ЗДРАВО?
И ЈАС МОЖАМ ДА ТЕ ЗАСИСАМ СЛУЧАЈ.

597
00:40:41,072 --> 00:40:44,209
КОЈ МИСЛИ ДЕКА Е?

598
00:40:44,242 --> 00:40:48,179
КОЈ !
- ПОМОШ! ПОМОШ!

599
00:40:50,982 --> 00:40:53,184
КОЈ Е ТАМУ?

600
00:40:53,218 --> 00:40:56,187
МАЧОРОТ ДОБИ
КАПКАТА НА МЕНЕ.

601
00:40:59,591 --> 00:41:02,127
БЕШЕ СЛАТКО ОД ПАТИ
ДА НИ ГО ДАДЕТЕ ТИЕ БИЛЕТИ.

602
00:41:02,160 --> 00:41:04,830
КАКО УБАВО ДЕВОЈЧКО
ИМАМЕ ТАМУ.

603
00:41:04,863 --> 00:41:06,932
ТАА Е НАЈДОБРА.
ММ-ХММ.
ММ-ХММ.

604
00:41:06,965 --> 00:41:08,967
ДАЛИ МИСЛИШ
ТАА Е СРЕЌНА, душо?

605
00:41:09,000 --> 00:41:12,103
ТАА Е ТИНЕЈЏЕРКА.
ТАА НЕ Е НАПОМЕНА
ДА БИДЕТЕ СРЕЌНИ.

606
00:41:12,137 --> 00:41:14,806
ВИСТИНА.

607
00:41:15,841 --> 00:41:19,044
ШТО ПРАВИТЕ?
ХА ?

608
00:41:19,077 --> 00:41:22,047
НЕ ПУШИТЕ ПУРИ.
Па, јас НЕ
КУПЕТЕ ПУРИ.

609
00:41:22,080 --> 00:41:25,551
АКО ЧОВЕК ВО КОСТУМ ЗА МАЧЕ
МИ ДАВА БЕСПЛАТНО,
ЌЕ ГО ПУШАМ.

610
00:41:25,584 --> 00:41:28,554
Па, НЕ ВО МОЈОТ АВТОМОБИЛ,
ТИ НЕ СИ.
ДАЛИ ЈАС ПРЕТПОМЕНА
ДА ОДИШ ДОМА?

611
00:41:28,587 --> 00:41:30,522
АПСОЛУТНО.

612
00:41:30,556 --> 00:41:33,692
ЌЕ ЗАМИНАМ
СВЕТЛИНАТА ЗА ТЕБЕ.

613
00:41:33,725 --> 00:41:36,294
ПОГЛЕДНЕТЕ ДА ГО ПРАВИШ.

614
00:41:36,327 --> 00:41:38,964
НАВИСТИНА? ХММ.
МММ.

615
00:41:44,102 --> 00:41:49,941
КЕЛСО, ОВАА МАЧКА БЕШЕ
СЕДЕЊЕ ОВДЕ ЕДЕН ЧАС.

616
00:41:49,975 --> 00:41:54,713
- СЕГА ШТО САКАШ
ЈАС ДА НАПРАМ ?
D.C.?

617
00:41:54,746 --> 00:41:56,648
ШТО ПРАВИШ ТУКА?

618
00:41:56,682 --> 00:42:01,319
D.C., ТОА СУМ ЈАС.
МЕД!

619
00:42:01,352 --> 00:42:03,989
D.C.!
КЕЛСО, НЕИДЕНТИФИЦИРАН ЧОВЕК
ГИГРАБНУВАЊЕ НА МАЧОТ!

620
00:42:04,022 --> 00:42:06,958
Па, НЕ МУ ДОЗВОЛУВАЈТЕ.
НИ ТРЕБА МАЧОТ!

621
00:42:06,992 --> 00:42:09,628
D.C.!

622
00:42:11,630 --> 00:42:14,933
ДРЖИ ГО.
НЕ МРДНЕТЕ СЕ.

623
00:42:14,966 --> 00:42:17,969
ВО РЕД, МАЧОК.
ГОРЕ ПРОТИВ АВТОМОБИЛОТ.

624
00:42:18,003 --> 00:42:19,971
АВ, МАЧОРОТ
ОДБЕГАЈТЕ.

625
00:42:20,005 --> 00:42:21,940
МИЛЕР, ПРИВЕТЕ ГО ОСомничениот.

626
00:42:21,973 --> 00:42:24,976
ФИЛ, СТИВ,
ОСТАНЕТЕ СО МАЧОРОТ.

627
00:42:31,216 --> 00:42:34,185
КАДЕ ОДИ СЕГА?
НЕ ЗНАМ.
ЈАС НЕ СУМ КОМПАС.

628
00:42:34,219 --> 00:42:36,221
О, ете го.
ВО РЕД, ОДИ!

629
00:42:36,254 --> 00:42:38,757
НЕ, ТОЈ ОДИ.
ВО ДРВЈАТА.
МРАЗАМ ДРВВА.

630
00:42:41,092 --> 00:42:44,329
ВО РЕД СТЕ ?
ДА, ДОБРО СУМ.

631
00:42:44,362 --> 00:42:47,298
КАДЕ ОДИЛ?
НЕ ЗНАМ.
СИТЕ СУМ ЗАВРТЕНИ.

632
00:42:48,199 --> 00:42:50,301
ТАМУ Е ТОЈ.
ТАМУ Е ТОЈ.

633
00:42:57,709 --> 00:43:01,346
КЕЛСО, МАЧОРОТ
ВЛЕЗЕ ВО КУЌА.

634
00:43:01,379 --> 00:43:05,250
- МОЖАМ ДА ГИ ГЛЕДАМ СЕНКИТЕ
ОД ДВЕ НЕИДЕНТИФИВИЛНИ ЛИЦА.

635
00:43:07,285 --> 00:43:10,355
ОЧЕКУВАМЕ НАРАЧКИ, ЗЕКЕ.

636
00:43:11,389 --> 00:43:13,358
ДАЛИ СЕ ПЛАШИ ?

637
00:43:13,391 --> 00:43:16,895
Н-НЕ СЕ ПЛАШИ, ПАТИ.
САМО ВНИМАТЕЛНИ.

638
00:43:18,196 --> 00:43:20,866
ВО ЖИВОТОТ Е ВАЖНО
ДА БИДЕ ПРУДЕНТ.

639
00:43:20,899 --> 00:43:23,769
И ПОКРАЈ,
АКО ОВИЕ МОМЦИ СЕ УБИЈАТ,
ЈАС СУМ ВО ГОЛЕМА НЕБОЈА.

640
00:43:23,802 --> 00:43:27,105
- ВИЕ ВЛЕГУВАТЕ!
- ЕДЕН.

641
00:43:29,374 --> 00:43:32,177
- ДВА.
- ТРИ!

642
00:43:34,379 --> 00:43:37,248
НЕ-НЕ-НЕ МОДЕТЕ СЕ!
UH-OH.

643
00:43:37,282 --> 00:43:40,318
ЗНАЕТЕ, НИЕ ИМАМЕ ЅВОНО.

644
00:43:53,264 --> 00:43:55,967
СЕГА, СЕ ШТО САКАМЕ
ДА ЗНАЕ...

645
00:43:58,069 --> 00:44:01,106
Е ТОА ШТО САКАШ
СО МАЧОРОТ.

646
00:44:01,139 --> 00:44:03,208
ТИ РЕКОВ,
ТОЈ Е МОЈОТ МАЧОК.

647
00:44:03,241 --> 00:44:06,144
НО АКО ТОЈ ЗНАЧИ
ТОЛКУ ВИЕ,
ТИ МОЖЕШ ДА ГО ИМАШ.

648
00:44:06,177 --> 00:44:08,146
СЕРИОЗНИ СИ
НЕБОЈА ГОДИНЕ.

649
00:44:11,950 --> 00:44:13,985
ОВА Е ОФИЦИЈАЛНО
Ф.Б.И. ИСТРАГА.

650
00:44:19,157 --> 00:44:22,994
САМО САКАМ ДА ЗНАМ
ВАШЕТО ИМЕ!

651
00:44:23,028 --> 00:44:25,897
НЕ МЕ ЛАЖЕТЕ !

652
00:44:25,931 --> 00:44:29,434
ЗАТОА ШТО МОЖАМ ДА КАЖАМ
КОГА ЛАЖЕ ЧОВЕК.
МОЖАМ ДА ВИДАМ ПРЕКУ НЕГО.

653
00:44:29,467 --> 00:44:34,072
РАНДАЛ.
Јас сум ПЕТЕР РАНДАЛ.

654
00:44:34,105 --> 00:44:37,442
ПЕТЕР РАНДАЛ.

655
00:44:37,475 --> 00:44:40,278
НЕМА ДА СЕ СЛУЧИШ
ДА СЕ ПОВРЗАНИ...

656
00:44:40,311 --> 00:44:42,714
НА ПАТИ РАНДАЛ,
ДАЛИ ВИЕ?

657
00:45:06,071 --> 00:45:08,439
ЕЈ, МАТА ХАРИ.
ШТО Е СО ТЕБЕ?

658
00:45:08,473 --> 00:45:11,476
ВИЕ НА ВКЛУЧУВАЊЕ?

659
00:45:11,509 --> 00:45:13,444
Па, КОГА
МЕ УАПСИЈА...

660
00:45:13,478 --> 00:45:16,147
ЗА ЈА ПОЗЕМ СОПСТВЕНАТА МАЧКА,
ТОА БЕШЕ ЦРВЕНО ЗНАМЕ.

661
00:45:16,181 --> 00:45:19,951
НАВИСТИНА ЖАЛ.
ИСТАВ ДА ТИ КАЖАМ.

662
00:45:19,985 --> 00:45:23,054
САМО ТОА...
НИКОЈ НЕ БИ ДА СЛУША
МЕНЕ ЗА ЧАСОВНИКОТ.

663
00:45:23,088 --> 00:45:26,224
ДА. УХ, ПРАВИ МЕ
ДОБИЈ ГО ОВА ДИРЕМНО.

664
00:45:26,257 --> 00:45:29,360
САКАШ ДА МИ КАЖЕШ
ТОА ДЕТЕ КАКО ТЕБЕ...

665
00:45:29,394 --> 00:45:31,362
ДОБИВ ЦЕЛ ЕКТАР
НА Ф.Б.И. МАЖИ...

666
00:45:31,396 --> 00:45:36,001
ОВДЕ ДОЛУ ДО EDGEFIELD ДА СЛЕДЕТЕ
ВАШАТА МАЧКА ЦЕЛА НОЌ?

667
00:45:36,034 --> 00:45:39,137
ЈАС СУМ ИСПИОНЕСЕН.

668
00:45:39,170 --> 00:45:41,306
МИСЛИШ МАМО
ДАЛИ БИ СЕ ЧУВСТВУВАЛЕ ТАКА?

669
00:45:41,339 --> 00:45:45,410
- НЕМА ШАНСА.

670
00:45:45,443 --> 00:45:48,346
МММ, Па,
Претпоставувам дека СЕ Е ВО РЕД...

671
00:45:48,379 --> 00:45:51,049
АКО ТАТКО И ЌЕРКА
ИМАЈ ЕДНА ТАЈНА.

672
00:45:51,082 --> 00:45:53,184
MERCI.

673
00:45:53,218 --> 00:45:55,553
ДА, ЈАС СУМ НАЈДОБАР.

674
00:45:55,586 --> 00:45:58,389
САМО НЕ ГО ШИРИ НАКОЛУ.
ДОБИВ РЕПУТАЦИЈА ЗА ОДРЖУВАЊЕ.

675
00:45:58,423 --> 00:46:00,458
СЕГА ОДИШ ДА спиеш.

676
00:46:00,491 --> 00:46:02,427
И ПАТИ,

677
00:46:03,829 --> 00:46:06,932
ОБИДЕТЕ СЕ ПРИЈАТЕЛ НА ЧОВЕКОТ,
ЗА МАЈКАТА.

678
00:46:13,171 --> 00:46:15,440
Здраво.

679
00:46:30,856 --> 00:46:34,259
УХ--

680
00:46:34,292 --> 00:46:38,897
КАДЕ СТЕ БЕЛЕ?
- УХ--

681
00:46:38,930 --> 00:46:42,567
ВРАТИ НА СПИЈ.
ОВА Е СОН.

682
00:46:42,600 --> 00:46:46,071
ПЕТЕР, 6:30 е!

683
00:46:46,104 --> 00:46:48,840
ПОВТОРНО-- ДОБИВ 6:24, ЧОВЕК.

684
00:46:48,874 --> 00:46:53,144
ЈАС СУМ ИЗЛЕЗЕН
НА МОЈОТ УМ СО ГРИЖИ.
ШТО ВИ СЕ СЛУЧИ?

685
00:46:54,112 --> 00:46:58,016
ПА, ЗНАЕШ...

686
00:46:58,049 --> 00:47:00,085
Па,

687
00:47:00,118 --> 00:47:03,254
ТОА БЕШЕ МНОГУ ДОЛГА ПУРА.

688
00:47:04,489 --> 00:47:07,158
И ?
И...

689
00:47:07,192 --> 00:47:11,029
ПОМИНАВ ПРЕКРАСНО
СО ВАС СИНОЌА.

690
00:47:11,062 --> 00:47:13,899
Извинете ме?
ГО ИМАВ НАЈУБАВИОТ ДАТУМ.

691
00:47:13,932 --> 00:47:15,901
СЕКОГАШ ПРАВАМ.
О, јас НЕ
ВЕРУВАЈТЕ ОВА.

692
00:47:15,934 --> 00:47:19,938
ОВА Е НАЈНЕВНИМАТЕЛНО
РАБОТА КОЈ НЕКОГАШ СТЕ НАПРАВИЛЕ.

693
00:47:19,971 --> 00:47:23,141
Претпоставувам дека МОЖЕМЕ ДА ЗБОРУВАМЕ
ЗА ОВА НАУТРО
ТОГАШ, А?

694
00:47:23,174 --> 00:47:25,376
ОХ.

695
00:47:27,412 --> 00:47:32,083
АКО НЕКОМУ МУ ТРЕБАМ,
УХ, ЈАС ЌЕ БИДАМ
ОВДЕ долу, во ред?

696
00:47:35,586 --> 00:47:38,489
МОМЧЕ, СИГУРНО ИМАШЕ
ГОЛЕМА НОЌ,
НЕЛИ, КЕЛСО?

697
00:47:38,523 --> 00:47:42,027
ГЛЕДИ, КАПЕТАНЕ,
ЗНАМ ДЕКА ИЗГЛЕДА ЛОШО--
ЛОШО?

698
00:47:42,060 --> 00:47:44,029
НЕ, ПОМИНАВМЕ „ЛОШО“
ПРЕД ЕДЕН ЧАС.

699
00:47:44,062 --> 00:47:46,264
ВО ТОА СЕГА СМЕ ВКЛУЧЕНИ
ГОЛЕМ БАНГЛ ЗА КАРИЕРА.

700
00:47:46,297 --> 00:47:50,135
АКО ОД МЕНЕ БЕШЕ СЕГА,
ЈАС БИ ГО ЗЕМЛА ПИШТОЛОТ.

701
00:47:50,168 --> 00:47:52,170
ЈАС БИ ЈАЗЕМ ВАШАТА ЗНАЧКА.

702
00:47:52,203 --> 00:47:57,108
НО ТИ МИ ЌЕ МИ ОСТАВИШ ДА ЧУВАМ
МОЈАТА ДОЗВОЛА ЗА ПАРКИРАЊЕ. ТОА
МОРА ДА ЗНАЧИ ТИ СЕ САКАМ, НЕЛИ?

703
00:47:58,409 --> 00:48:01,212
Претпоставувам дека сум
ОД СЛУЧАЈОТ, НЕЛИ?

704
00:48:02,647 --> 00:48:04,649
ВИЕ СТЕ ИСКЛУЧЕНИ ОД СЛУЧАЈОТ.

705
00:48:07,953 --> 00:48:11,689
ЕЈ, КАПЕТАНЕ,
ДА КАЖИ САМО ЕДНО--
СКОРИСТИ СТЕ ИЗЛЕЗ ОД БИРОТО.

706
00:48:11,722 --> 00:48:13,925
ДАЛИ САКАТЕ
НЕКОЛКУ КАФЕ

707
00:48:24,435 --> 00:48:29,407
О, МОМЧЕ.
ТРЕБА ДА ГО РЕШАВАМ ОВОЈ ЗЛОСТОРСТВО
ДА ЈА ЧУВАМ РАБОТАТА.

708
00:48:42,120 --> 00:48:44,089
РАНДАЛ.
ЕЈ, КЕЛСО.

709
00:48:44,122 --> 00:48:48,126
САМО ПРАВАМ МАЛКУ
ИСТРАЖУВАЊЕ НА НЕКОИ ЛУЃЕ.
И ШТО НАЈДОВТЕ?

710
00:48:48,159 --> 00:48:50,328
АПСОЛУТНО НИШТО.
ШТО ПРАВИШ ТУКА?

711
00:48:50,361 --> 00:48:54,732
РАБОТАТА Е, МИСЛАМ ДЕКА,
ИАКО МАЛКУ ГРАДНО,
ВСУШНОСТ СТЕ НА НЕШТО.

712
00:48:54,765 --> 00:48:56,401
О, НАВИСТИНА?

713
00:48:56,434 --> 00:49:01,072
ЗАТОА ШТО МИСЛАМ ТЕБЕ, ИАКО
БОЛНО НЕПОСТАВНИ, СЕ ЕДИНСТВЕНИ МОИ
ПУКАЛЕ ВО НАЈДЕЊЕ НА ОВАА ЖЕНА.

714
00:49:01,106 --> 00:49:04,475
- БЛАГОДАРАМ.

715
00:49:04,509 --> 00:49:07,712
БР. Ф.Б.И. АГЕНТ И ДЕТЕ.

716
00:49:19,624 --> 00:49:21,626
КАДЕ ОДИШ?

717
00:49:21,659 --> 00:49:24,595
ОДАМ
ИЗЛЕЗ ДО АЛАТ
ДА ДОБИЕШ ШТРАФЦИГ.

718
00:49:26,231 --> 00:49:30,135
О, душо,
ТЕ МОЛАМ НЕ ПЛАЧЕТЕ.
ТОА Е САМО ШРАФЦИГ.

719
00:49:30,168 --> 00:49:33,738
О, ТОА НЕ Е шрафцигерот,
ПЕТЕР, И ТИ ГО ЗНАЕШ.

720
00:49:33,771 --> 00:49:36,574
ЗА 20 ПРЕКРАСНИ ГОДИНИ
НА БРАК,

721
00:49:36,607 --> 00:49:39,244
НИКОГАШ НЕ СТЕ ЧУВАЛЕ
БИЛО ОД МЕНЕ.

722
00:49:39,277 --> 00:49:42,247
ТИ МИ КАЖУВАШЕ ЗА
ТОА ТЕТКА ЏЕМИМА РАБОТА.

723
00:49:42,280 --> 00:49:44,315
БЕШЕ Ноќта на вештерките.
ЈАС БИВ 13 ГОДИНИ -

724
00:49:44,349 --> 00:49:47,018
ТИ МИ КАЖА КАКО ТИЕ
ТЕ ВИКНА ТАБИ ВО УЧИЛИШТЕ.

725
00:49:47,052 --> 00:49:49,120
САМО ДО ШЕСТО ОДДЕЛЕНИЕ.
САКАМ ДА НЕМАШ
ТОА ГО ИЗНЕСИ.

726
00:49:49,154 --> 00:49:53,224
ПЕТЕР, ТИ ЧУВАШ
НЕШТО ОД МЕНЕ.

727
00:49:53,258 --> 00:49:55,193
ТИ ЗНАЕШ,
ТОА ТУБИ НЕШТА...

728
00:49:55,226 --> 00:49:59,030
СЕУШТЕ Е НЕМАЛО БОЛНО
ПОСЛЕ СИТЕ ОВИЕ ГОДИНИ.

729
00:50:00,131 --> 00:50:02,200
ЗАБОРАВИ ГО.

730
00:50:12,343 --> 00:50:16,214
ОВА СЕ ПРЕДЛОЖУВА
ДА БИДЕ КРВ?

731
00:50:16,247 --> 00:50:18,216
ТАКА
БЕШЕ ЕТИКЕТИРАНО.

732
00:50:19,250 --> 00:50:21,219
ПОДОБРО ТИ
ДОБИЕТЕ БОЕТИЧЕР.

733
00:50:30,728 --> 00:50:34,132
ЗОШТО ГААТ ОВИЕ УЛИЧНИ СВЕТЛА
ДА ПРОДОЛЖИ ДА ТРЕПЕШТЕ?

734
00:50:34,165 --> 00:50:37,402
БЛАГОДАРАМ ШТО МЕ ВКЛУЧИШ
ВО ИСТРАГАТА.

735
00:50:37,435 --> 00:50:39,104
ЕЈ, ОВА НЕ Е
ИСТРАГА.

736
00:50:39,137 --> 00:50:42,207
ОВА СМЕ ЈАС И ТИ
ОШЕТЕТЕ ЗА ДА МОЖЕТЕ
ПОКАЖЕТЕ МИ ГО ГРАДОТ, ВО ред?

737
00:50:49,747 --> 00:50:53,084
МОРАМ ДА ГО ДОБИВАМ.
ЌЕ СЕ ПОВРЕДИ.
ОСТАНИ НАЗАД, ЈАС ЌЕ СЕ СПРАВАМ СО ОВА.

738
00:50:53,118 --> 00:50:56,354
ПОБРЗАЈТЕ.
НЕ СЕ ГРИЖИ.

739
00:51:04,195 --> 00:51:09,134
* БЕБЕ ЉУБОВ
ЉУБОВ МОЕТО БЕБЕ *

740
00:51:13,338 --> 00:51:16,541
ЛЕЛЕ. ТИ МОЖЕШ
НАВИСТИНА ПОВИСЕТЕ ГО.

741
00:51:16,574 --> 00:51:19,710
ВИ БЛАГОДАРАМ.
ЧЕТВРТОК НОЌ
МОЈАТА КАРАОКЕ НОЌ.

742
00:51:22,747 --> 00:51:24,715
ЗАБАВА НА ДЕСЕТИТЕ ?
ДА.

743
00:51:26,184 --> 00:51:29,754
ЈАС САКАМ ДА ПОКЛУЖАМ
АВИОН ЗА АРГЕНТИНА.

744
00:51:29,787 --> 00:51:31,756
БЕЗ БАГАЖ,
ЕДЕН НАЧИН.

745
00:51:31,789 --> 00:51:34,125
И јас би сакал
ЕКСТРА ОРЕВИ.
КОЈ Е ТОА?

746
00:51:34,159 --> 00:51:38,896
ТОА Е СТАРАТА ДАМА МЕКРЕКЕН.
НО МИСЛЕВ ДЕКА Е ЗАТВОРЕНА.
ЈАС ИНСИСТИРАМ НА ТОА.

747
00:51:38,929 --> 00:51:42,133
ПРВА КЛАСА.
РЕЗЕРВУВАЈТЕ БЕЗ ТРОШОК.

748
00:51:42,167 --> 00:51:44,135
НАТОВАРЕН СУМ.

749
00:51:45,570 --> 00:51:49,174
* ЈАС СУМ ПРЕСЕКСИ
ЗА МОЈАТА КОШУЛА *

750
00:51:49,207 --> 00:51:52,677
Пати, за месарот...
ДА ?

751
00:51:52,710 --> 00:51:56,247
- ДА, ЈА ДОБИВ НАРАЧКАТА.

752
00:51:56,281 --> 00:51:57,882
ПА, СЕ ПЛАШИВ
МОЖЕ ДА ОДИ ЛОШО.

753
00:51:57,915 --> 00:52:02,187
ПА, ПОДОБРО БИДЕ
ДОСТАВЕНО ДО УТРЕ,
ИЛИ ИЛИ ТОА Е МРТОВО МЕСО.

754
00:52:02,220 --> 00:52:04,622
УТРЕ?
УТРЕ Е ДЕНОТ
ОТКУПНИЦАТА СЕ ДОСТАВИ.

755
00:52:04,655 --> 00:52:06,624
О, ТАА Е ДЕФИНИТИВНО
ВО НА ТОА.

756
00:52:06,657 --> 00:52:08,693
ТОА МОРА ДА БИДЕ НЕКАКОВ,
КАКО, КОД НА КИДНАПЕРИ.

757
00:52:08,726 --> 00:52:10,728
КОД НА КИДНАПЕРИ ?

758
00:52:10,761 --> 00:52:12,863
О !
* ЈАС СУМ ПРЕСЕКСИ
ЗА ВАШЕТО ТЕЛО **

759
00:52:35,853 --> 00:52:37,922
О, НЕ ПОВТОРНО!

760
00:52:37,955 --> 00:52:40,625
ЗНАЧИ, ЛУ Е ШПИОН
ЗА МекКРЕКЕН,

761
00:52:40,658 --> 00:52:43,794
КОЈ Е, КАКО, МОЗОКОТ
ЗАД ЦЕЛАТА РАБОТА.

762
00:52:43,828 --> 00:52:47,198
ЗНАЧИ, МЕЛВИН И МАРВИН
ДАЛИ СЕ, КАКО, МОМЦИ СЕ МУСКЕЛИ?

763
00:52:47,232 --> 00:52:50,901
-ЗОШТО се крие?
ВО АЛЕЈАТА?
-ЕЈ! ЈАГНЕНИ КОЛКИ !

764
00:52:50,935 --> 00:52:54,605
КОЈ НЕ ДЕЛКА
Веројатно НЕ ГЛЕДА...

765
00:52:54,639 --> 00:52:57,375
ТОЧНО СЕГА!

766
00:52:57,408 --> 00:53:01,379
- ЕЈ, ТОА ИЗГЛЕДА
ТОЈ СИГНАЛИРА НЕКОМУ.

767
00:53:01,412 --> 00:53:07,252
НЕ ! ШТО ВО ИМЕТО
ОД СЕ ШТО Е ДОБРО СЕУШТЕ ОСТАНА
ДАЛИ ВО СВЕТОТ ПРАВИШ ?

768
00:53:07,285 --> 00:53:10,521
СЕ БЛАГОДАРАВ
КОЈ ШТО ГО ОСТАВИл МЕСОТО.

769
00:53:10,555 --> 00:53:12,923
ОД--
МЕЛВИН!

770
00:53:12,957 --> 00:53:16,527
ТИ СИ ПЛЕСКАРКА И ПОМфрит
КРАТКО ОД СРЕЌЕН ОБРОК.

771
00:53:16,561 --> 00:53:19,664
В-Ш-ЧЕКАЈ! ЕЈ, ЕЈ! О !

772
00:53:19,697 --> 00:53:23,268
ЦЕЛОСЕН СРЕЌЕН ОБРЕК.
ДЕЛУВАЈ ПРИРОДНО.
НЕ ИЗГЛЕДАЈ СОМНИТЕЛНО.

773
00:53:23,301 --> 00:53:27,272
- ЈАГНЕЊЕТО СЕ ИСКУВА ВО ОТВОД.

774
00:53:34,712 --> 00:53:36,681
ВО РЕД,
ПА ЈАС ЈА ДОБИВ.

775
00:53:36,714 --> 00:53:40,685
ЛУ, МЕЛВИН, МАРВИН
И МекКРЕКЕН
СИТЕ СЕ ВО ТОА.

776
00:53:40,718 --> 00:53:42,853
И КОГА ЛУ
ПАЃА МЕСОТО,

777
00:53:42,887 --> 00:53:47,024
ТИЕ ЈА ПРЕВОЗУВААТ СЛУЖБАТА
ДО СКРИЕЛНИЦА
ТОЈ МекКРЕКЕН БИРА.

778
00:53:47,057 --> 00:53:52,697
ОВА ЌЕ ЗАПИ ВО ВАШИОТ РЕЗЕРВОР,
ПРАШИНА.

779
00:53:55,600 --> 00:53:58,536
ОК, ПРАШИНА,
САКАШ ДА ИГРАШ ТЕШКО ?

780
00:53:58,569 --> 00:54:01,972
СЕ ВО РЕД.
ОВА ЌЕ ТЕ НАЧИ
ДА МЕ ИСКРАШ.

781
00:54:02,006 --> 00:54:05,310
ЗЕМИ ТОА... И ОВА!

782
00:54:05,343 --> 00:54:08,346
- ОВА!

783
00:54:09,514 --> 00:54:11,716
ОСТАНИ НАЗАД!

784
00:54:17,955 --> 00:54:20,525
ДАЛИ ТИ ?

785
00:54:20,558 --> 00:54:23,528
ЗОШТО ЛУЃЕТО СЕКОГАШ ПРАШААТ
НЕКОЈ...

786
00:54:23,561 --> 00:54:26,531
КОИ САМО ГЛАВАТА ИМ ПРЕПУПНА
ВО НЕШТО ТЕШКО
АКО СЕ ВО РЕД?

787
00:54:28,098 --> 00:54:31,536
Б-Б-Б-БЛЕА!
[ Диспечер зборува
На полициското радио ]

788
00:54:31,569 --> 00:54:35,540
ТАА ПРОДАВНИЦА ЗА ДАНКИН КРОФНИ
КАЈ БАЛАРД. МОЖЕШ ДА МЕ ДОНЕСЕШ
НАЗАД ПОПСРИНК?

789
00:54:41,746 --> 00:54:44,649
О, се прашувам КАКО
ТОА СЕ СЛУЧИ?
ХИ-ХИ!

790
00:54:44,682 --> 00:54:46,784
Па, ОЧИГЛЕДНО Е
ЗАГОВОР.

791
00:54:46,817 --> 00:54:49,387
Мислам, ТИЕ СЕ КРИЕАТ
ВО СКИ МАСКИ,

792
00:54:49,420 --> 00:54:51,422
КРАЈТЕ ПЛАНИ ЗА ПРЕСКОКУВАЊЕ
ДО АРГЕНТИНА.

793
00:54:51,456 --> 00:54:54,459
НЕ МОЖАМ ДА ПОВЕРУВАМ ЦЕЛ ОВОЈ ГРАД
ПОЛНО Е СО КРИМИНАЛЦИ.

794
00:54:54,492 --> 00:54:58,329
- ПАТИ, ДАЛИ БИ ЗАСТАНЕШ
СКОКНИ ДО ЗАКЛУЧОЦИ?
ОВИЕ ЛУЃЕ СЕ ОРЕВИ.

795
00:54:58,363 --> 00:55:02,867
АВТОМОБИЛ 13, АВТОМОБИЛ 13.
ИМАМЕ ИЗВЕШТАЈ
ОД ДВАЈЦА НЕИДЕНТИФИКУВАНИ СОМНИЧЕНИ.

796
00:55:02,900 --> 00:55:06,871
ЕДЕН МАЖ, ЕДНА ЖЕНКА,
ВЛАЌАЊЕ.
МОЖЕ ДА БИДАТ ПРОУЛЕРИ. ГОТОВО.

797
00:55:10,575 --> 00:55:15,380
УФ, КАКОВ НЕРЕД.
СИТЕ Е ПОКРИВЕН
ВО ЛЕПНИЦИ И ВРАНЧКИ.

798
00:55:15,413 --> 00:55:19,384
НАлепници и гранчиња?

799
00:55:19,417 --> 00:55:22,653
ОВДЕ Е КАДЕ Д.Ц.
ДОБИВ КРВАВАТА ВРАЧКА.

800
00:55:22,687 --> 00:55:24,555
ЛИЗИ БЕШЕ ВЛЕЧЕНА
ПРЕКУ ОВИЕ ЛИСЈА.

801
00:55:26,824 --> 00:55:29,660
СЛУЖБЕНИЦИ,
НЕМА ПОТРЕБА ОД АЛАРМ.

802
00:55:29,694 --> 00:55:32,096
- ЗАМРЗНЕТЕ!
-ЈАС СУМ ФЕДЕРАЛЕН АГЕНТ.

803
00:55:38,569 --> 00:55:40,971
- ДРЖИ ГО!
- ЈАС ЌЕ ЈА ДОБИВАМ ЛИЦАТА.

804
00:55:41,005 --> 00:55:43,541
ЗАБОРАВИ НА И.Д.

805
00:55:43,574 --> 00:55:47,578
АКО СТЕ Ф.Б.И. АГЕНТ,
Јас сум ОПРА ВИНФРИ.

806
00:55:47,612 --> 00:55:50,815
- О, ЈА САКАМ ВАШАТА ЕМИСИЈА!
- ВЛЕЗЕТЕ ВО АВТОМОБИЛОТ.

807
00:55:50,848 --> 00:55:54,719
ВО ЗАД, ВО АВТОМОБИЛОТ.
ОВА Е СМЕШНО. ТИЕ НЕ МОЖАТ
СЕКОГАШ НАПРАВИ НИШТО.

808
00:55:54,752 --> 00:55:56,721
ВО РЕД, СТАВИ РАЦЕ
НА ВРВОТ НА АВТОМОБИЛОТ.
РАШИРЕТЕ ГИ НОЗЕТЕ.

809
00:55:56,754 --> 00:56:01,125
Па, СЕГА.
ШТО ИМАМЕ ОВДЕ?

810
00:56:01,158 --> 00:56:03,828
...НЕ ЗАБОРАВАЈ
ДА ЈА ПОВИКУВАШ ЖЕНАТА.

811
00:56:03,861 --> 00:56:06,631
ХММ?

812
00:56:10,835 --> 00:56:13,003
МАЧОТ ГО ДОБИ ЈАЗИКОТ?

813
00:56:13,037 --> 00:56:15,706
ДОБРИОТ.

814
00:56:15,740 --> 00:56:19,910
ДАЛИ ТЕ ИЗВЛЕЧЕВ ОВОЈ СЛУЧАЈ?
ДАЛИ БЕВ ТОА ЈАС?

815
00:56:19,944 --> 00:56:23,914
ГОСПОДИНЕ, МИСЛАМ ДЕКА МОЖЕШ
НАЈДЕТЕ ГО ОВА ИНТЕРЕСНО.

816
00:56:23,948 --> 00:56:26,884
ХМ, ГО НАЈДОВМЕ ИЗВОРОТ
ОД-ОД КРВАВАТА ВРАЧКА.

817
00:56:26,917 --> 00:56:28,786
КРВАВАТА ВРАЧКА?
МММ-ХММ.

818
00:56:28,819 --> 00:56:33,157
- О.

819
00:56:33,190 --> 00:56:37,094
КРВАВАТА СТРАНЦА Е Стебло
ОД МАРАШИНО ЦЕША !

820
00:56:37,127 --> 00:56:42,166
О. НИКОГАШ НЕМА.

821
00:56:42,199 --> 00:56:44,735
КЕЛСО,

822
00:56:44,769 --> 00:56:48,473
ОД ПОЧИТ
НА ВАШИОТ ТАТКО,

823
00:56:48,506 --> 00:56:52,142
СЕ ОБИДУВАМ ДА ОСТАНАМ ОТВОРЕН УМ,
НО НЕ МОЖАМ ПОВЕЌЕ.

824
00:56:52,176 --> 00:56:54,545
ТИ СИ НЕСПОСОБЕН АГЕНТ...

825
00:56:54,579 --> 00:56:56,681
И СРАМ
ДО ОДДЕЛЕНИЕТО.

826
00:56:56,714 --> 00:56:59,617
О, ПАТИ!

827
00:56:59,650 --> 00:57:02,219
СЕГА Е, УХ, МОЈОТ РЕД.

828
00:57:02,252 --> 00:57:05,790
ВИДИ ЛИ?
НЕ ТЕ ЛАЖЕВ.

829
00:57:05,823 --> 00:57:07,825
НЕМА ДЛАБОКО,
ТЕМНИ ТАЈНИ ТУКА.

830
00:57:07,858 --> 00:57:09,894
САМО СЕ ОБИДУВАВ ДА БИДАМ
ДОБАР ТАТКО.

831
00:57:09,927 --> 00:57:11,929
ВЕРУВАЈ МИ,
ТОА Е ПОСЛЕДЕН ПАТ.

832
00:57:11,962 --> 00:57:16,033
ВАКА ЈА ПОМОГНЕТЕ,
СО ПУШТАЊЕ ЈА ДА ТРЧА
ДОДЕКА НЕ ЗАВРШИ ВО ЗАТВОР?

833
00:57:16,066 --> 00:57:18,803
НЕ ЗНАМ
КАКО ДА ОДГОВОРИМЕ ТОА.

834
00:57:18,836 --> 00:57:22,840
ЈАС СУМ КАПЕТАН БОЕТИЧЕР,
Г-ѓа. РАНДАЛ, Г. РАНДАЛ.

835
00:57:22,873 --> 00:57:25,976
ВО ИМЕТО
НА БИРОТО,

836
00:57:26,010 --> 00:57:29,480
САМО САКАМ ДА СЕ ИЗВИНАМ
ЗА ДОБИВАЊЕ НА ВАШАТА ДЕВОЈКА
ВКЛУЧЕН ВО СЕТО ОВА.

837
00:57:29,514 --> 00:57:32,717
Па, МОРАМ ДА КАЖАМ,
МИ ГО ИЗНЕНАДУВА...

838
00:57:32,750 --> 00:57:35,553
ДЕКА БИ СЛУШАЛЕ
НА 16-ГОДИШНИЦИ
НА ПРВО МЕСТО.

839
00:57:35,586 --> 00:57:37,955
Па, госпоѓо,

840
00:57:37,988 --> 00:57:41,959
ЧАСОВНИКОТ СО „Помош“ НА НЕГО
БЕШЕ МНОГУ УБЕДЛИВО
ПАРЧКИ ДОКАЗ.

841
00:57:41,992 --> 00:57:45,095
НЕ РЕЧЕ „Помош“.
КАЖЕШЕ „ПЕКОЛ“.

842
00:57:45,129 --> 00:57:49,534
- РЕЧЕШЕ „Помош“.
- НЕ, РЕЧЕШЕ „ПЕКОЛ“.

843
00:57:49,567 --> 00:57:53,470
НЕ, ВЕРУВАМ ДЕКА РЕЧЕ „Помош“.

844
00:57:54,772 --> 00:58:00,745
НЕ, ДЕФИНИТИВНО РЕЧЕНО
„H-E-L-L“.

845
00:58:08,152 --> 00:58:11,756
ЛЕЛЕ, мамо!
ТИ СЕ ЗАКОЛНИШ.

846
00:58:16,093 --> 00:58:18,829
Жал ми е.

847
00:58:22,733 --> 00:58:27,872
ИСТРАГАТА НА EDGEFIELD...
ЗАТВОРЕН Е.

848
00:58:33,611 --> 00:58:37,848
НЕ МОЖЕ ДА ОДИШ НА ФИЛМОВИ.
НЕ МОЖЕТЕ ДА ГЛЕДАТЕ ТВ.

849
00:58:37,882 --> 00:58:39,984
НЕ МОЖЕ ДА ЈАДЕТЕ ДЕСЕРТ.
НЕ МОЖЕТЕ ДА ИЗЛЕГИТЕ
СО ВАШИТЕ МАЛИ ПРИЈАТЕЛИ.

850
00:58:40,017 --> 00:58:43,287
ТАА НЕ ПРАВИ
ТИЕ РАБОТИ СЕПАК.

851
00:58:43,320 --> 00:58:46,991
ТИ МЕ СТАВИШ
ВО СТРАШНА ПОЗИЦИЈА
ВО ОВОЈ ГРАД, ПАТИ.

852
00:58:47,024 --> 00:58:51,295
ВИЕ СТЕ ХУРАЛЕ
ОБВИНУВАЊА. СТЕ ДОБИЛЕ
УАПСЕНИ НЕВИНИ ЛУЃЕ.

853
00:58:51,328 --> 00:58:55,700
- Жал ми е.
- ЖАЛИ САМО НЕ Е
ДОВОЛНО ДОБРО, ПАТИ.

854
00:58:55,733 --> 00:58:59,103
СЕГА, НЕ ЗНАМ КАКОВ
ЛИЦА КОЈА ОДБИРАТЕ ДА БИДЕТЕ,

855
00:58:59,136 --> 00:59:01,271
НО ТОА НЕ Е ЕДЕН
НА ТОА СУМ МНОГУ ГОРД
СЕГА.

856
00:59:01,305 --> 00:59:04,108
ДОДЕКА СМЕ
НА ШОУ МАЧКИ,

857
00:59:04,141 --> 00:59:06,176
БИ САКАЛ ДА ПОМИСЛЕТЕ...

858
00:59:06,210 --> 00:59:08,813
ЗА СИТЕ ЛУЃЕ
ДЕКА СТЕ ПОВРЕЛЕ...

859
00:59:08,846 --> 00:59:11,148
СО ВАШЕ ПРЕКОК ДО ЗАКЛУЧОЦИ,
ВО РЕД ?

860
00:59:16,186 --> 00:59:19,156
ПЕТЕР!
ТИ ОДИШ...

861
00:59:42,412 --> 00:59:45,049
СЕ СЕ ВАША ВИНА.

862
00:59:46,684 --> 00:59:50,120
ЈАС НИКАКО НЕ ПРИПАЃАМ ТУКА.

863
00:59:50,154 --> 00:59:52,122
ВЕ МОЛАМ ЕДЕН БИЛЕТ ЗА ЊУЈОРК.

864
00:59:52,156 --> 00:59:55,125
ЕДЕН
ЕДНОПРАВЕН.

865
00:59:58,428 --> 01:00:00,631
ВИ БЛАГОДАРАМ.
ВИ БЛАГОДАРАМ.

866
01:00:16,814 --> 01:00:19,016
ЕЈ!
ШТО ПРАВИШ ТУКА?

867
01:00:19,049 --> 01:00:22,887
ЧЕКААТ ВОЗ.
О.

868
01:00:24,421 --> 01:00:26,423
ПА КАДЕ ОДИШ?

869
01:00:26,456 --> 01:00:29,293
НЕ ЗНАМ,
КАДЕ Е ТОА
НЕ ТУКА.

870
01:00:29,326 --> 01:00:32,029
ОВА Е НЕКОЈДНАШ,
НЕЛИ?

871
01:00:32,062 --> 01:00:36,867
МИСЛО, ТИ НЕ СИ
ВО СЕКОЈ ВИД НА...
НЕБОРИ, ДАЛИ ТИ?

872
01:00:36,901 --> 01:00:38,936
БР. ШТО СИ ТИ
ЗБОРУВАМЕ ЗА ?

873
01:00:38,969 --> 01:00:42,172
НИШТО.
ШТО Е ВО ЧАНТАТА?

874
01:00:43,473 --> 01:00:47,111
ОБЛЕКА,
КНИГИ, СЛИКИ,
ТЕЛЕШКО ПЕЧЕЊЕ,

875
01:00:47,144 --> 01:00:49,780
ПАРЧИЊА ОД МОЈОТ НИШТО ЖИВОТ.

876
01:00:49,814 --> 01:00:52,416
ЛУ, ЧУВСТВУВАМ ДЕПРЕСИЈА.

877
01:00:52,449 --> 01:00:55,419
О, САМО МОРАМ
ИЗЛЕЗЕТЕ ОВДЕ.

878
01:00:55,452 --> 01:00:59,123
Уморен сум да бидам
ВО ЉУБОВ ВО НЕКОЈ
КОЈ НЕ МЕ САКА.

879
01:00:59,156 --> 01:01:02,359
ВИЕ СИ ВО ЉУБУВАЊЕ?
СО КОГО?

880
01:01:04,294 --> 01:01:07,865
- МЕЛВИН ЈАЗБО.

881
01:01:07,898 --> 01:01:12,036
ДА. ТАЈНО СУМ ВОЉУБЕН
СО НЕГО СО ГОДИНИ.

882
01:01:12,069 --> 01:01:17,975
ГЛЕДАЈЌИ ГО ПАТРОЛИРА,
ЗНАЕЊЕ ДЕКА ЛЕГА
НЕГОВИОТ ЖИВОТ ЗА НЕКОЈ КОЈ КОИ ГО ПОТРЕБА.

883
01:01:18,008 --> 01:01:20,878
ЈАС ОСТАВИВ МЕСО НА НЕГОВИОТ ПРАГ.

884
01:01:20,911 --> 01:01:25,149
ЈАГНЕНИ КОЛКИ,
КОЛКИ ТЕЛЕШКИ, СВИНСКИ КОЛКИ.
ТОЈ САКА КОПЧИЊА.

885
01:01:25,182 --> 01:01:28,185
СЕКОГАШ МИ КАЖАЛ,
ПАТ ДО МАШКОТО СРЦЕ
МИ БЕШЕ НИЗ СТОМАК,

886
01:01:28,218 --> 01:01:31,221
ТОЈ УБАВ СТЕК
ЉУБОВ НАПРАВИНА.

887
01:01:31,255 --> 01:01:33,223
ЗАТОА ЗАМИНАВТЕ
МЕСОТО?

888
01:01:33,257 --> 01:01:36,226
МИСЛЕВ ДЕКА
ПОСТАВЕТЕ ГО.

889
01:01:36,260 --> 01:01:38,228
ДОБИВАМ РАБОТИ
НАВИСТИНА ПОГРЕШНО.

890
01:01:38,262 --> 01:01:42,432
МИСЛАМ, МОЖЕБИ ТОЈ-ТОЈ НАПРАВИЛ
СОГЛАСЕТЕ ГО, И ТОЈ Е
САМО НЕ ИНТЕРЕСИРАВ.

891
01:01:42,466 --> 01:01:45,903
БР. БР. МИСЛАМ
ТЕК СЕ, ЛУ.

892
01:01:45,936 --> 01:01:47,905
МЕЛВИН Е ТОТАЛНО ДОБИВЕН.

893
01:01:47,938 --> 01:01:51,175
- НЕ ОД МЕНЕ.
- ЛУ, ТОЈ НЕ ТЕ ПОЗНАВА.

894
01:01:51,208 --> 01:01:53,477
НИТУ НЕ СТЕ ПРОБАЛЕ.

895
01:01:53,510 --> 01:01:56,914
НЕ МОЖЕШ ДА ОДИШ НА ОКОЛУ
ГЛЕДАЈЌИ ВО НЕГО И ЗАМИНУВАЈЌИ
АНОНИМНИ ПАРЧИЊА МЕСО.

896
01:01:56,947 --> 01:01:59,884
НО ТИЕ СЕ НАЈДОБРИТЕ КОРИСНИЦИ.
НЕМА ВИДЛИВИ МАСТИ.

897
01:01:59,917 --> 01:02:04,221
ЛУ, МОРА ДА НАПОРИТЕ.
ИМА ВИСТИНСКИ И ПОГРЕШЕН ПАТ
НАЧИН ДА СЕ ЗАЗНАЕТЕ ЛУЃЕТО.

898
01:02:04,254 --> 01:02:07,091
- МОЖЕБИ ДА БИВ
ПОВЕЌЕ КАКО ТЕБЕ.

899
01:02:07,124 --> 01:02:09,093
ДА.

900
01:02:09,126 --> 01:02:12,897
ТИ ЗНАЕШ,
ОСР, СМЕШЕН, ИЗВОРЕН.
СЕ ОБЛЕКУВАТЕ ТОЛКУ КУЛ.

901
01:02:12,930 --> 01:02:15,966
Се обложувам дека си
НАВИСТИНА ПОПУЛАРНО.

902
01:02:16,000 --> 01:02:17,968
НЕ БИ СЕ ПЛАКУВАМ МНОГУ.

903
01:02:18,002 --> 01:02:20,337
НО ТИ СИ МЛАД.
КАКО ГО ЗНАЕТЕ СЕТО ОВА?

904
01:02:22,339 --> 01:02:26,076
Претпоставувам дека само што ЈА СФАТИВ,
КАКО, ПРЕД ДВЕ СЕКУНДИ.

905
01:02:26,110 --> 01:02:29,814
ЕКСПРЕС ВОЗ ЗА БОСТОН
И ЊУЈОРК...

906
01:02:29,847 --> 01:02:33,250
СЕГА ПРИСТИГНУВА
ОД БЕЛОВИ ПАЃА
И ВУРСТЕР.

907
01:02:35,485 --> 01:02:38,522
ВОЗОТ ДОАЃА.
ДА.

908
01:02:38,555 --> 01:02:43,393
Па, ШТО КАЖАТЕ
НИЕ ПАРИРАМЕ ВО НАШИТЕ БИЛЕТИ И
ДАДЕТЕ УШТЕ УШТЕ НА ОВА МЕСТО.

909
01:02:45,429 --> 01:02:48,198
БИ КАЖАЛ ДЕКА ЗВУЧИ ДОБРО.

910
01:02:49,599 --> 01:02:52,336
МИ ТРЕБА ПОСТАПУВАЊЕ
И ПРОМЕНА НА МАСЛОТО.

911
01:02:52,369 --> 01:02:54,304
САМО ЌЕ ТЕ ОСТАВАМ
МОЈОТ ПАРИЧНИК.

912
01:02:54,338 --> 01:02:56,807
ТОА ЌЕ ГО ОЛЕСНИ
ДА МЕ ОГРАБЕШ СЛЕП.

913
01:02:56,841 --> 01:02:59,209
НЕМА ПРОБЛЕМ.
АВТОМОБИЛОТ ЌЕ БИДЕ ГОТОВ
ЗА 30 МИНУТИ.

914
01:02:59,243 --> 01:03:03,013
ЌЕ ГО НАПРАВАМ ЗА 28.
САКАТЕ ДЕБЕЛА УСНА?

915
01:03:06,383 --> 01:03:10,888
Па, запомнете.
ТОЈ Е СРАМЖЕН, ЗАТОА БИДИ ХРАЛ.
БЛАГОДАРАМ.

916
01:03:10,921 --> 01:03:13,323
СЕ ГЛЕДАМЕ ПОДОЦНА, ПАТИ.
ЧАГО.

917
01:03:30,975 --> 01:03:35,212
ЗОШТО НИКОГАШ НЕ МОЖЕШ САМО
ТОРУРА ГЛУВЦИ ИЛИ НЕШТО?

918
01:03:35,245 --> 01:03:37,314
ХА ?

919
01:03:37,347 --> 01:03:39,483
Здраво.

920
01:03:39,516 --> 01:03:42,019
ШТО Е ОВА?

921
01:03:42,052 --> 01:03:44,421
ХА ? D.C.!

922
01:03:49,059 --> 01:03:51,028
D.C.!

923
01:03:53,463 --> 01:03:56,566
МЕЛВИН!

924
01:03:56,600 --> 01:03:58,903
ЛУ ?

925
01:04:08,512 --> 01:04:13,884
ЛЕЛЕ! ОУ!
МИСЛАМ ДЕКА МИ ГИ ГРИЗНАШ УСНАТА.

926
01:04:13,918 --> 01:04:16,954
О.
МИ СЕ ДОПАЃА.

927
01:04:16,987 --> 01:04:19,924
ТИ ГО ИСПРАТИВ МЕСОТО!

928
01:04:19,957 --> 01:04:23,994
ТРЕБАШЕ ДА ЗНАМ.

929
01:04:24,028 --> 01:04:27,631
НАЈДОБРИ КОЖА.
НЕМА ВИДЛИВИ МАСТИ.

930
01:04:27,664 --> 01:04:32,502
ВИЕ ЗАБЕЛЕЖАВТЕ.
КАКО НЕ МОЖЕВ ?

931
01:04:38,042 --> 01:04:42,179
ЈАС-МИ ТРЕБА МОЈОТ ИНХАЛЕР.

932
01:04:42,212 --> 01:04:45,615
О, МОЈА ДОБРОДА.
НОРМАН!
В-Ш-ЧЕКАЈ. ДОЈДЕТЕ СО МЕНЕ.

933
01:04:45,649 --> 01:04:48,452
НОРМАН, МИСЛАМ
ЈАС СУМ СВЕРЕНИЕ !
ДА!

934
01:04:52,256 --> 01:04:54,624
ЌЕ ЈАС
ДА ТЕ ДАВИ Д.Ц.!

935
01:05:04,368 --> 01:05:06,636
ШТО ПРАВИТЕ?

936
01:05:06,670 --> 01:05:09,506
D.C.!

937
01:05:12,376 --> 01:05:15,145
КИДНАПИРАЊЕТО Е А,
Е ДВОЈНА ТРАГЕДИЈА...

938
01:05:15,179 --> 01:05:18,482
ЗА ЕЛЕЈН И МЕНЕ,
ПРВО, ЗАТОА ШТО ЈА САКАМЕ ЛИЗИ,

939
01:05:18,515 --> 01:05:23,954
И, УХ, ВТОРО,
ЗАТОА ШТО СМЕ РАСКИНИ.

940
01:05:30,660 --> 01:05:33,563
СНЕК СОБА.
И ЈАС СУМ ОД ГОЛЕВ.

941
01:05:33,597 --> 01:05:36,066
ПА АКО САКАТЕ НЕКОЛКУ,
ВИЕ СЛЕДЕТЕ ПО БЛОКОТ
И ДОБИЈТЕ ГО САМИ, ВО ред?

942
01:05:36,100 --> 01:05:39,469
ЗЕКЕ, ТОА Е ПАТИ.
ЗНАМ КАДЕ Е.
ЈА НАЈДЕ Д.Ц.

943
01:05:39,503 --> 01:05:43,473
КАЖИ ЗБОГУМ, ПАТИ.
НЕ, НЕ, НЕ РАЗБИРАТЕ.
ЈАС СУМ НАДВОР.

944
01:05:43,507 --> 01:05:45,475
НЕ, НЕ,
ТИ НЕ РАЗБИРАШ.

945
01:05:45,509 --> 01:05:48,678
ФАЛСИФИРАВТЕ ДОКАЗИ.
ВИЕ НАПРАВИВТЕ СВЕДОК.
ТИ МЕ НАПРАВИШЕ ДА ИЗГЛЕДАМ ГЛУПАВ.

946
01:05:48,712 --> 01:05:53,450
Жал ми е.
НАВИСТИНА, НАВИСТИНА ЖАЛ.
ГИ ЧИСТАМ ШОШИ.

947
01:05:53,483 --> 01:05:56,053
МОЕТО КАФЕ Е ГОТОВО.
МОРАМ ДА ОДАМ.

948
01:06:01,558 --> 01:06:05,462
[Стапки,
Тропање ]

949
01:06:19,676 --> 01:06:23,613
OW. ТОА МОРА ДА БОЛИ.
О, ДОБРО.
МИЛО ДА ТЕ ГЛЕДАМ!

950
01:06:23,647 --> 01:06:26,383
КОЈ СИ ТИ ?
О, ЈАС СУМ ЕДНИОТ
КОЈ ГО НАЈДЕ ВАШИОТ ЧАСОВНИК.

951
01:06:26,416 --> 01:06:28,618
О, ФАЛА БОГУ
НЕКОЈ ГО НАЈДЕ.

952
01:06:28,652 --> 01:06:31,388
РЕКОСИ МЕ ФАТИЈА.
НЕ ДОБИВ
ЗА ЗАВРШУВАЊЕ НА „П“.

953
01:06:31,421 --> 01:06:33,423
О, НЕ СЕ ГРИЖУВАЈТЕ.
ГО НАПРАВИВ ЗА ТЕБЕ.

954
01:06:33,457 --> 01:06:36,160
ЌЕ ТЕ ИМАМ
ОВДЕ ВО ДИК.

955
01:06:37,761 --> 01:06:42,199
О, Боже мој!
ТИ СИ ТИ!

956
01:06:42,232 --> 01:06:45,202
**

957
01:06:45,235 --> 01:06:48,505
СЛАВНИОТ СУДИЈ
ТРЕБА ДА БИДЕ ТУКА ЗА МОМЕНТАР.

958
01:06:48,538 --> 01:06:52,676
ОВА Е КАТАСТРОФА.
ТОЈ ТРЕБАШЕ ДА БИДЕ ТУКА
ПРЕД НАД 30 МИНУТИ.

959
01:06:52,709 --> 01:06:58,048
Па, душо, ЗНАЕШ
ОВИЕ ХОЛИВУДСКИ ТИПОВИ--
МОДНО ДОЦНА.

960
01:06:58,082 --> 01:07:00,650
МОЖЕБИ ОСТАВИЛ ПОРАКА
НА МАШИНАТА ДОМА.

961
01:07:00,684 --> 01:07:03,653
[ Судијата зборува
Преку микрофон ]

962
01:07:09,659 --> 01:07:13,763
ЗДРАВО. СТИГНАВТЕ
РЕЗИДЕНЦИЈАТА РАНДАЛ.

963
01:07:13,797 --> 01:07:18,335
АКО БАРАТЕ ПАТИ,
ГО ЗАМИНАВ ОД ГРАДОТ ДА ОДАМ ДА ДЕПРЕСИРАМ
НЕКОЈА ДРУГА НЕКОГАШ СРЕЌНА ЗАЕДНИЦА.

964
01:07:18,368 --> 01:07:20,370
НЕ СЕ ГРИЖИ,
НЕ СЕ ВРАЌАМ.

965
01:07:20,404 --> 01:07:22,772
АКО БАРАШ
ЗА МОИТЕ РОДИТЕЛИ,
ОСТАВЕТЕ ПОРАКА НА БИП.

966
01:07:29,779 --> 01:07:32,116
РЕДОВНИ ИЛИ без КОФ?

967
01:07:32,149 --> 01:07:36,120
ЗДРАВО, АГЕНТ КЕЛСО?
ОВА Е Г-ѓа. РАНДАЛ,
МАЈКАТА НА ПАТИ.

968
01:07:36,153 --> 01:07:38,222
ПАТИ Е СО ВАС?

969
01:07:38,255 --> 01:07:40,490
НЕ МОЖЕМЕ ЈА НАЈДЕМЕ,
И СЕ ПЛАШИМЕ
ДЕКА МОЖЕ ДА ЈА НЕМА.

970
01:07:40,524 --> 01:07:44,261
УХ, НЕ, МС. РАНДАЛ,
НО КАДЕ И ДА Е ТАА,
СИГУРЕН СУМ ТАА Е ДОБРА.

971
01:07:45,429 --> 01:07:47,397
О, Па...

972
01:07:47,431 --> 01:07:50,267
УХ... ВИ БЛАГОДАРАМ МНОГУ.
ЗБОГУМ.

973
01:07:56,773 --> 01:07:58,742
ШТО ДА СЕ ПРАВИ?
ШТО ДА СЕ ПРАВИ?
ШТО ДА СЕ ПРАВИ?

974
01:07:58,775 --> 01:08:01,245
Па, АКО ОДИМ, ТОГАШ Е
АВТОМАТСКА СУСПЕНЗИЈА,

975
01:08:01,278 --> 01:08:03,747
МОЖЕН ПРЕСТАНОК,
КАРИЕРА КАКО ЕКСПЕРТ ЗА ЗРВА КАФЕ.

976
01:08:03,780 --> 01:08:06,750
НО, ОД ДРУГА СТРАНА,
ЗНАЕТЕ, ДЕТЕТО
ВО неволја, ПА...

977
01:08:13,790 --> 01:08:16,126
ТИ БИ ОДИЛ, НЕЛИ?

978
01:08:20,564 --> 01:08:25,235
Во ред, во ред, во ред.
КАДЕ ДА ПОЧНЕ, КАДЕ ДА ПОЧНЕ,
КАДЕ ДА ПОЧНЕ?

979
01:08:26,570 --> 01:08:28,272
КАСАП!

980
01:08:30,940 --> 01:08:34,144
- САКАТЕ МЕСО!

981
01:08:34,178 --> 01:08:37,547
КАСАП!
КАСАП, КАСАП, КАСАП.

982
01:08:37,581 --> 01:08:41,318
Во ред, МекКРЕКЕН,
ЧУВАР ЗА БЕЗБЕДНОСТ.

983
01:08:41,351 --> 01:08:43,687
ВО РЕД, РЕЧЕ ПАТИ КАСАРОТ
СИГНАЛИРА НА БЕЗБЕДНОСНИЦИТЕ
КАДЕ Е СЛУЖБАТА.

984
01:08:43,720 --> 01:08:46,323
ВО РЕД,
КОГА ТАА ГО ПРАВИ ТОА,

985
01:08:46,356 --> 01:08:48,358
КОИ СЕ ОСТАНАТИТЕ
ОД НИВ ПРАВААТ?

986
01:08:48,392 --> 01:08:50,360
Ф.Б.И.

987
01:09:01,538 --> 01:09:05,742
Г-ѓа. МекКРЕКЕН!
ВЕ МОЛАМ, ВРАТЕ ГИ ЗАБИТЕ
ПРЕД ПОВТОРНО ДА ГИ ИЗГУБИТЕ.

988
01:09:05,775 --> 01:09:08,912
КАКО МОЖАМ ДА ГИ ИЗГУБАМ?
НИКОГАШ НЕ ОДАМ НИКАДЕ.

989
01:09:08,945 --> 01:09:11,248
ОТВОРИ УСТА.
АЈДЕ ОТВОРИ ГО.

990
01:09:11,281 --> 01:09:14,284
НЕ, ОВА Е ПОГРЕШНО.

991
01:09:14,318 --> 01:09:16,253
ТАА Е ВОДАЧКА НА ПРстенот
НА ЗАВЕР, КАКО,

992
01:09:16,286 --> 01:09:19,556
КАКО КАСАП Е...
ГЛАСНИК.

993
01:09:19,589 --> 01:09:21,591
НЕМА НИШТО ТУКА.

994
01:09:21,625 --> 01:09:23,793
ШТО ПРАВАМ?
[Лажни заби
Штракање во стакло ]

995
01:09:23,827 --> 01:09:28,665
ОК, ОК, МИ ТРЕБА А,
МИ ТРЕБА НОВА СТРАТЕГИЈА.
НЕМА ПОВЕЌЕ ПРИРАЧНИЦИ.

996
01:09:28,698 --> 01:09:30,667
МОРА ДА МИСЛАМ КАКО МАЧКА.

997
01:09:30,700 --> 01:09:34,904
МАЧКА ЗНАЕ.
ДА, ЈАС СУМ МАЧКА.

998
01:09:34,938 --> 01:09:37,774
ЈАС СУМ МАЧКА. ЈАС СУМ МАЧКА.

999
01:09:37,807 --> 01:09:40,810
РАЗМИСЛУВАТЕ КАКО МАЧКА.
ЈАС СЕ СКРИКУВАМ КАКО МАЧКА.

1000
01:09:40,844 --> 01:09:44,448
ЈАС СЛИНКАМ, РАЗМИСЛУВАМ
КАКО МАЧКА. СЛИНКУВАЊЕ
И РАЗМИСЛУВАЊЕ КАКО МАЧКА.

1001
01:09:44,481 --> 01:09:46,516
ДВИЖЕЊЕ КАКО МАЧКА.
ДВИЖЕЊЕ.

1002
01:09:46,550 --> 01:09:48,785
ЈАС СУМ ДВИЖЕЊЕ.
ЈАС СУМ ИНСТИКТ.
ЈАС СУМ ДВИЖЕЊЕ.

1003
01:09:48,818 --> 01:09:51,588
ЈАС СУМ, ПУКАМ.

1004
01:09:55,592 --> 01:09:59,563
СЛИНКУВАЊЕ, СЛИНКУВАЊЕ,
СЛИНКУВАЊЕ, СЛИНКУВАЊЕ, СЛИНКУВАЊЕ.

1005
01:10:01,865 --> 01:10:03,833
Во ред. МИ САКА ДА СЛИНКУВАМ.
ПОВЕЌЕ Е ЗАБАВА ОД ШЕТАЊЕ.

1006
01:10:03,867 --> 01:10:06,270
Здраво, ДЕКО,
ВИ ТРЕБА ПОМОШ?

1007
01:10:06,303 --> 01:10:11,541
OK, OK, D.C. ЛАЈКИ,
ДЦ САКА... МЕСО.

1008
01:10:11,575 --> 01:10:16,846
D.C. САКА ДА ЈА КОРИСТИ МОЈАТА ГЛАВА
КАКО ПОСТАВУВАЊЕ.
О, ОДЛИЧНО.

1009
01:10:20,417 --> 01:10:22,886
D.C. ЛАЈКУВА -

1010
01:10:29,993 --> 01:10:32,396
ЃУБРЕ!

1011
01:10:32,429 --> 01:10:34,364
D.C. САКА ЃУБРЕ!

1012
01:10:38,435 --> 01:10:40,404
АЈДЕ. ВРАТИ ЈА.

1013
01:10:46,743 --> 01:10:49,879
ТОА Е ДОБРО.
ЗЕМЕТЕ ГО.

1014
01:10:49,913 --> 01:10:52,916
Извинете ме! Извинете ме!

1015
01:10:52,949 --> 01:10:55,519
ХМ, ДАЛИ ТЕ,
ДАЛИ ВИДЕЛЕ...

1016
01:10:55,552 --> 01:10:59,789
- Х-СТЕ ВИДЕЛЕ
СИВА И БЕЛА МАЧКА?

1017
01:10:59,823 --> 01:11:02,926
Неодамна.

1018
01:11:02,959 --> 01:11:06,630
БР. САКАМ ДА СЛУШАМ
ЗА МОЈОТ ЖИВОТ?

1019
01:11:06,663 --> 01:11:09,866
ВИ БЛАГОДАРАМ МНОГУ
ЗА ВАША ПОМОШ, ГОДИНЕ.

1020
01:11:09,899 --> 01:11:12,902
ОК, АЈДЕ ДА ОДИМЕ!

1021
01:11:12,936 --> 01:11:14,904
ОДДЕЛЕТЕ ЈА !

1022
01:11:31,721 --> 01:11:34,057
СТЕКЛО ВИШНИ!

1023
01:11:38,795 --> 01:11:41,531
О ! ААХ!

1024
01:11:41,565 --> 01:11:45,669
БАРААТ ИДИЦИ.
БАРААТ ИДИЦИ.
БАРААТ ИДИЦИ.

1025
01:11:45,702 --> 01:11:49,706
ЗЕЛКА! ЕЈ!
ЈАС СУМ НА ПАТЕКА,
ЈАС СУМ НА ПАТЕКА, ЈАС СУМ НА ПАТЕКА.

1026
01:12:14,631 --> 01:12:18,702
Извинете, ПАТИ.
ЗНАЕТЕ ШТО ВЕЛАТ:
ЉУПОБИНИТЕ ЈА УБИЛЕ МАЧОРОТ.

1027
01:12:25,475 --> 01:12:27,977
ЗДРАВО?
ДАЛИ ДОБИВТЕ НЕКОЈЌИ
Карпест ПАТ ?

1028
01:12:28,011 --> 01:12:30,714
ДА.
ПОДОБРО ПОСТАПИ ГО.

1029
01:12:30,747 --> 01:12:33,417
Ф.Б.И. !
УПИНЕТЕ НА ПАТ
И фрли ги пиштолите!

1030
01:12:33,450 --> 01:12:36,119
ФАЛИ ГО ПИШТОЛОТ!

1031
01:12:36,152 --> 01:12:38,422
ДАЛИ СИ, ПАТИ?

1032
01:12:38,455 --> 01:12:42,459
ШТО ? НИКОЈ НЕ КАЖУВА
„ВЕ МОЛАМ“ ПОВЕЌЕ?

1033
01:12:42,492 --> 01:12:46,563
ЗЕКЕ !
НАВИСТИНА ЛОШО МИРИСИТЕ.
СРЕЌЕН ДА ТЕ ГЛЕДАМ И ТЕБЕ, ПАТИ.

1034
01:12:46,596 --> 01:12:48,865
ШТО СЕ СЛУЧИ?

1035
01:12:48,898 --> 01:12:51,835
СЕ СЕ ТЕПАРА СО
КОНТЕР И ИЗГУБЕН.
О.

1036
01:12:51,868 --> 01:12:54,404
ТЕ ГЛЕДАМ.
ТЕ ГЛЕДАМ.

1037
01:12:56,506 --> 01:12:59,576
БЛАГОДАРАМ.
И КОЈ СИ ТИ?

1038
01:12:59,609 --> 01:13:02,579
ЗЕКЕ КЕЛСО, Ф.Б.И.,
НА ВАША УСЛУГА БЕБЕ.

1039
01:13:05,582 --> 01:13:08,017
О, ЧЕКАЈ!
ШТО СО D.C.?

1040
01:13:08,051 --> 01:13:10,420
О, МОЈ!
ДА НЕ ГО ЗАБОРАВИМЕ.

1041
01:13:10,454 --> 01:13:12,889
Во ред, во ред, Д.Ц.
Л-ДА ОДИМЕ, ДА ОДИМЕ.

1042
01:13:15,592 --> 01:13:18,428
ЕЈ, АЈДЕ ЧОВЕК.
НИТУ НЕ ПОЧНУВАЈ СО МЕНЕ.

1043
01:13:18,462 --> 01:13:21,865
ВО РЕД ?

1044
01:13:21,898 --> 01:13:23,867
Зграпчи го пиштолот, м-р.
НИЕ СМЕ ГОНЕРИ.
Во ред.

1045
01:13:28,237 --> 01:13:32,542
- ЈА ЗАБАВУВАВМЕ СИТЕ НАШИ КЕШИ
ВО МОНТЕ КАРЛО.

1046
01:13:32,576 --> 01:13:34,544
ДА. И РИВИЕРАТА.

1047
01:13:34,578 --> 01:13:38,748
- ПЛУС, НИ СЕ ЗДОДЕЛЕ
НАДВОР ОД НАШИТЕ ЧЕРЕПИ.
- О, МОЖАМ ДА СЕ ПОВРЗАМ, НО СЕПАК...

1048
01:13:38,782 --> 01:13:43,019
ЕЈ, ЕЈ!
НЕ ГИ КОРИСТЕ СВОИТЕ СТАРЦИ.
ДА ГО НАПРАВИМЕ, ПА.

1049
01:13:44,588 --> 01:13:47,924
ТИ ДОАЃАШ СО МЕНЕ.
ЈА ДОБИВ.
О, ЕВЕ ОДИМЕ ПАК.

1050
01:13:47,957 --> 01:13:50,226
ЗАКЛУЧИ ЈА, МА.
ТОЛКУ ДОЛГО, ЦИНИЦИ.

1051
01:13:50,259 --> 01:13:52,729
ЗНАЕТЕ, ДВАЈЦА МОЖАТ ДА ПАТУВААТ
ПОБРЗ ОД ТРИ.

1052
01:13:52,762 --> 01:13:54,798
Во ред!

1053
01:13:54,831 --> 01:13:58,802
КАДЕ Е АВТОМОБИЛОТ?
ТОА Е КАЈ ДУСТИ
ДОБИВАЊЕ РАБОТА ЗА LUBE.

1054
01:13:58,835 --> 01:14:01,938
ВЛЕДЕТЕ ГО.
ПРЕДОБИРАМ ДА ОДИМ
НИЗ ПРОЗОР.

1055
01:14:01,971 --> 01:14:05,809
... ЧУВАЈ ГО АВТОМОБИЛОТ ЗА ИЗБЕГУВАЊЕ
ВО БЛИЗИНА, ПА.
КАКО ТРЕБА ДА ЗНАМ?

1056
01:14:05,842 --> 01:14:07,711
ТОА Е МОЕ ПРВО киднапирање.

1057
01:14:10,914 --> 01:14:14,250
Извинете, киднапер?
ТРЕБА ДА ЈА КОРИСТАМ БАЊАТА.

1058
01:14:14,283 --> 01:14:16,219
ТРЕБАШЕ ДА ПОМИСЛЕШ НА ТОА
ПРЕД ДА ОДИМЕ НА ЛАМ.

1059
01:14:16,252 --> 01:14:18,221
ЕЈ!

1060
01:14:18,254 --> 01:14:20,223
АХА! ГОТА!

1061
01:14:20,256 --> 01:14:23,593
ЈАС ГО ЗНАЕВ.
ТИ СТЕ БЕЛЕ МЕСИН
СО МОИТЕ АВТОМОБИЛИ.

1062
01:14:23,627 --> 01:14:26,129
НЕ, НЕ БЕВ.
ЈАС БЕВ...

1063
01:14:26,162 --> 01:14:29,599
КАКО МОНАКО
ВО '67.

1064
01:14:29,633 --> 01:14:32,235
ОСВЕН ЈАС НЕМАМ
МОИТЕ СОПСТВЕНИ ЗАБИ.

1065
01:14:32,268 --> 01:14:35,572
ЈАС СА-- РЕКОВ,
ВЛЕЗЕТЕ ВО АВТОМОБИЛОТ.

1066
01:14:35,605 --> 01:14:37,841
НЕ ВЛЕГУВАМ ТАМУ!
АЈДЕ ! ВЛЕЗЕТЕ !

1067
01:14:37,874 --> 01:14:40,243
ДА ГО ЗЕМЕМЕ КАМИОНОТ!
ОДЛИЧНО!

1068
01:14:40,276 --> 01:14:43,279
ИМААТ ТРАНС-АМ.
ИМАМЕ ПРЕТЕПАН КАМИОН.
ПАТИ!

1069
01:14:43,312 --> 01:14:46,149
ТОА НЕ Е ГОЛЕМИНАТА НА КУЧЕТО
ВО БОРБАТА.

1070
01:14:46,182 --> 01:14:48,518
ТОА Е ГОЛЕМИНАТА НА БОРБАТА
ВО КУЧЕТО.

1071
01:14:48,552 --> 01:14:51,254
ПИШАЈТЕ ГО, ПА!
ЈА ДОБИВТЕ ГОДИНЕ!

1072
01:14:53,623 --> 01:14:56,560
ГЕРИТОЛ МА И ПА
МОРА САМО ДА ВЛЕГНАВ.

1073
01:14:56,593 --> 01:14:58,194
ДА !

1074
01:14:58,227 --> 01:15:01,765
ОК, ТРЕБА ДА ГИ ИСКИНЕМЕ.
ИСТИГНЕТЕ ПРЕД НИВ.

1075
01:15:01,798 --> 01:15:03,567
ТОГАШ ЌЕ
БРКАЈТЕ НАС!

1076
01:15:03,600 --> 01:15:06,135
ОВА ЌЕ ВЕ НАЧИ
ДА СЕ МЕСЕШ СО МЕНЕ, ДРУГО.

1077
01:15:12,742 --> 01:15:17,080
- НЕКОЈ СЕ ПРЕМЕРА СО АВТОМОБИЛОТ.
ТАА НЕМА ДА СВРТИ ДЕСНО.
- ТОГАШ СВРТИ ЛЕВО.

1078
01:15:24,020 --> 01:15:28,892
О, Боже мој, ВИДИ ЛИ ТОА?
ТОА БЕШЕ, КАКО, 360 ДВА пати.
Всушност, А 720.

1079
01:15:28,925 --> 01:15:32,929
Се надевам дека сте СРЕЌНИ.
ВЕЌЕ НЕ МИ ТРЕБА БАЊА.

1080
01:15:36,600 --> 01:15:38,768
ВО ПРОЛИЗГУВАЊЕ, ВО ПРОЛИЗГУВАЊЕ,
ВО ПРОЛИЗГУВАЊЕ, ВО ПРОЛИЗГУВАЊЕ.

1081
01:15:41,370 --> 01:15:44,107
* МОМЕНТОТ КОЈ БИДЕМЕ
ЧЕКАЈЌИ *

1082
01:15:44,140 --> 01:15:47,210
* ОБРАЗ ДО ОБРАЗ
НА ПАТ **

1083
01:15:47,243 --> 01:15:49,112
ЗЕКЕ, ТОЈ МИРИС
СЕ ПОЛОШУВА.

1084
01:15:49,145 --> 01:15:51,114
- КАЖИ МИ НЕШТО
НЕ ЗНАМ.
- ПРОБАЈ ГО ОВА.

1085
01:15:51,147 --> 01:15:54,784
- СИТЕ ДЕЦА ГО ПРАВААТ ТОА.
- СИТЕ ДЕЦА НОСАТ
СЕГА освежувачи на воздух?

1086
01:15:54,818 --> 01:15:58,287
- О, ДА. ТОА Е НАВИСТИНА КУЛ.
- КУЛ!

1087
01:15:58,321 --> 01:16:01,557
ДОБИВАМЕ НА ЕМ.

1088
01:16:07,396 --> 01:16:09,699
ТИ ЗНАЕШ,
ТОЈ ИМАШЕ ПРАВО НА ПАТ.

1089
01:16:19,208 --> 01:16:22,111
ДОБИВААТ
НА НАС, м-р.

1090
01:16:25,882 --> 01:16:28,818
ТОА Е ЌОРК.
- ГЛЕДАЈ ГО ПАТОТ.

1091
01:16:30,854 --> 01:16:33,990
АХ! ТОА НЕ Е ТОЈ!

1092
01:16:34,023 --> 01:16:37,093
ЖАЛИ, ЖАЛ, ЖАЛ!

1093
01:16:38,061 --> 01:16:40,063
ВИЕ КАКО ДЕВОЈКА.

1094
01:16:40,096 --> 01:16:42,065
О, ДА?
ОК, ТОА Е ТОА!
ДА.

1095
01:16:42,098 --> 01:16:44,333
БОЛЕН СУМ И УМОРЕН
ОД ТИ МЕ БУКАШ,
ГОСПОДИНЕ.

1096
01:16:44,367 --> 01:16:46,369
ЈАС ДОБИВ
НЕШТО ЗА ТЕБЕ.
О, ДА?

1097
01:16:46,402 --> 01:16:48,905
ДА.
Па, ЈАС ДОБИВ
НЕШТО ЗА ТЕБЕ.

1098
01:16:48,938 --> 01:16:51,107
О, ДА?
ДА !

1099
01:16:54,944 --> 01:16:59,282
И НЕ КАПНЕТЕ
НА МОЈОТ ТРОТАР.
ЌЕ КАПАМ КАДЕ САКАМ.

1100
01:16:59,315 --> 01:17:02,118
[ Вртење на моторот,
Пиштење гуми ]

1101
01:17:10,994 --> 01:17:13,396
ЗАБЕЛЕЖАВ ДЕКА НЕ КОРИСТИШ
ВАШИОТ СВРЧК.

1102
01:17:17,100 --> 01:17:19,002
О, ОДЛИЧНО.
SMOKEY ИЗЛЕЗЕ.

1103
01:17:19,035 --> 01:17:22,338
- СИТЕ ПОДОБРО ПРАКТИКУВААТ
НИВНИОТ МОТОВ.
- ЧИНИ, ДЦ!

1104
01:17:24,173 --> 01:17:26,442
НЕ СЕ ГРИЖИ.
ФБИ ЌЕ ГО ПОПРАВИ ТОА.

1105
01:17:26,475 --> 01:17:30,146
ОДИ ПОБРЗО!
ПРЕСТАНЕТЕ ДА УДИРАЈТЕ НА РАБОТИТЕ!

1106
01:17:37,086 --> 01:17:41,858
- ТУКА.
- О, ТИ СИ ТОЛКУ СЛАТК.

1107
01:17:41,891 --> 01:17:44,093
СЕКОГАШ ЌЕ ИМАМЕ ПАРИЗ.

1108
01:17:46,295 --> 01:17:48,431
ТОЈ РАСПИШУВА ПОВЕЌЕ НЕШТА
ОД МЕНЕ.

1109
01:17:50,433 --> 01:17:53,202
ОСТАНЕТЕ ДОЛЕ !
ОСТАНЕТЕ ДОЛЕ !

1110
01:17:53,236 --> 01:17:55,304
КАКО МЕСТО
ДА СТАВИ ПРОЗОР?

1111
01:17:55,338 --> 01:17:57,907
- МАРВИН, НАПАД СМЕ!
- КОЛКУ Е ВАШИОТ ДОЛЖИНА
И ГИРОДИНА ?

1112
01:17:57,941 --> 01:18:00,443
КАСАПНИЦА.
НИЕ СМЕ ВО МЕСАРНИЦА.

1113
01:18:00,476 --> 01:18:04,013
СО ШТО Е
ОВИЕ КРИМИНАЛЦИ И МЕСО?

1114
01:18:04,047 --> 01:18:06,983
ПОГЛЕДНЕТЕ, ТАМУ!
ВЕЛИ „НЕ СВРТУВАЊЕ НА ЛЕВО“.
НЕ МОЖЕШ ДА ЧИТАШ?

1115
01:18:07,016 --> 01:18:10,086
О, ШУШ.
И ВАШИТЕ РАЦЕ СЕ
ДА БИДЕ НА ДВА И ДЕСЕТ.

1116
01:18:10,119 --> 01:18:12,756
ВО ОВОЈ ТОЧЕН, БИ ЗЕМ
СТО ДЕЛАРИ ЗА НЕА.

1117
01:18:16,125 --> 01:18:20,163
ОВА Е
МОЈОТ ОМИЛЕН КОМБИНЕЦ.

1118
01:18:20,196 --> 01:18:24,000
АЈ, АЈ, ЕЈ, АЈДЕ.
НЕ ВО ЛИЦЕТО.

1119
01:18:24,033 --> 01:18:26,870
- ЈАДЕТЕ БОЈА!
- ЈАДИ ФУКСИЈА, ЌЕЛАВИ!

1120
01:18:26,903 --> 01:18:31,307
- ЌЕ ТЕ ВИДЕМЕ НА УЛИЦА.
- ОВОЈ ГРАД ЗАМИНА
ТОТАЛНО ЛУД.

1121
01:18:31,340 --> 01:18:35,078
ИЗВИНИ ДОЦНАМ ЛУЃЕ.
ПОТРЕБНИ МОЧИЊАТА
НОВИ ИСУГИ НА ГЛАВА.

1122
01:18:36,813 --> 01:18:38,915
ПОГЛЕДНЕТЕ ЈА ГОЛЕМИНАТА
НА ТАА МАЧКА.

1123
01:18:47,891 --> 01:18:51,460
**

1124
01:18:56,465 --> 01:18:58,434
О-УА!

1125
01:19:01,938 --> 01:19:04,774
МРАЗАМ ДА ГО ИСТАВАМ ОВА,
НО ПА СЕ ГЛАВА ДИРЕМНО ЗА--

1126
01:19:04,808 --> 01:19:07,743
- ГЛАВНИКОТ!

1127
01:19:10,013 --> 01:19:12,816
ЖАЛИ, ДАМИ!
САКАМ РОКЕН РОЛ!

1128
01:19:12,849 --> 01:19:15,218
- И НИЕ СМЕ!

1129
01:19:18,187 --> 01:19:21,290
ЧОВЕК, ПА ПОМИНА
ПОШТА ИЛИ ШТО?

1130
01:19:25,061 --> 01:19:28,297
ТАА СЕПАК НЕМА ДА СВРТИ НАДВОЈО.
МОРАМЕ ПАК ДА ОДИМЕ.

1131
01:19:30,599 --> 01:19:33,536
КОЧАМ ЗА ЖИВОТНИ !

1132
01:19:38,607 --> 01:19:42,912
- ЗЕКЕ! СТОП!

1133
01:19:44,313 --> 01:19:46,315
D.C.!

1134
01:19:46,349 --> 01:19:48,818
ТАА ПРОЦЕЛНА МАЧКА.

1135
01:19:56,926 --> 01:19:59,462
ШТО СЕ СЛУЧУВА ТАМУ?

1136
01:20:01,464 --> 01:20:03,466
**

1137
01:20:09,205 --> 01:20:14,577
ТИ И ЈАС КОНЕЧНО НАЈДОВ ЉУБОВ,
И СЕ МОЖЕ ДА ЗАВРШИ.

1138
01:20:14,610 --> 01:20:16,579
КАКОВ УДАР
ВО ЗАДНИК?

1139
01:20:19,348 --> 01:20:22,585
Дојдов да те спасам!

1140
01:20:22,618 --> 01:20:25,054
ЗНАЕВ ДЕКА ЌЕ.

1141
01:20:25,088 --> 01:20:27,056
МОРАВ. ТИ СИ МОЈ БРАТ.

1142
01:20:27,090 --> 01:20:29,458
OW.

1143
01:20:29,492 --> 01:20:33,229
БЛАГОДАРАМ, МАРВ.
О, ДАЛИ ГО ЗНАЕТЕ ЛУ?
ЗДРАВО, МАРВИН.

1144
01:20:33,262 --> 01:20:36,165
ДА.

1145
01:20:36,199 --> 01:20:38,534
ЛУ И ТИ?

1146
01:20:38,567 --> 01:20:41,537
ЗНАЕШ, МАРВ,

1147
01:20:41,570 --> 01:20:46,009
НЕКОГАШ СРЕЌАТА Е ПРАВИЛНА
ВО СОПСТВЕН ДВОР...
ИЛИ МЕСАРНИЦА.

1148
01:20:46,042 --> 01:20:50,046
О, ЧОВЕК.
ЈА ФРЛИВ СИТЕ ТИЕ КОЛКИ.

1149
01:20:50,079 --> 01:20:53,082
АЈДЕ ДА ГО ПОЧИТУВАМЕ
НАДВОР ОД ОВОЈ ГРАД.

1150
01:20:57,153 --> 01:21:01,224
ЕДЕН, ДВА, ТРИ,
ЧЕТИРИ, ПЕТ.

1151
01:21:05,929 --> 01:21:08,464
[ Дасти и Роло
Викање, смеење]

1152
01:21:08,497 --> 01:21:11,100
О, НЕ!

1153
01:21:11,134 --> 01:21:13,937
СВЕТА скуша!

1154
01:21:34,723 --> 01:21:38,394
САМО ЗАСППАН, МАЛ ГРАД.
НЕ ГЛЕДАМ КАКО ГО ИСТОЈАШ.

1155
01:21:40,729 --> 01:21:43,266
НИСКИ МОСТ!

1156
01:21:46,669 --> 01:21:49,338
О !

1157
01:21:51,340 --> 01:21:55,344
ДАДЕТЕ ГО ОСВЕЖУВАЧОТ НА ВОЗДУХОТ.
АЈДЕ.
НЕ !

1158
01:21:55,378 --> 01:21:58,581
СЕГА ЗНАМ
КАКОВ САРДИНА
СЕ ЧУВСТВУВА КАКО.

1159
01:22:05,621 --> 01:22:08,057
ЏИЗ, СЕ ТОПЛИ
ОВДЕ ОКОЛУ.

1160
01:22:08,091 --> 01:22:10,293
МИСЛАМ ДА ИМА
НЕШТО погрешно
СО МОТОРОТ.

1161
01:22:13,162 --> 01:22:15,164
БЕВ ВО ПРАВО.

1162
01:22:18,767 --> 01:22:22,138
ШТО ЗНАЕТЕ ВИЕ?
КОНЕЧНО ЛУ И МАРВИН
СОБИВ.

1163
01:22:22,171 --> 01:22:24,940
ГЛЕДАЈ ГО ПАТОТ!

1164
01:22:36,652 --> 01:22:41,657
МЕЛВИН, МЕЛВИН!
ТИЕ ГИ ИЗБЕЛЕ СВЕТЛАТА.
ДОБИЈ ГО МОЈОТ БЕНЕР.

1165
01:22:44,360 --> 01:22:48,064
УШТЕ ЕДЕН ПРИКЛУЧУВАЊЕ,
И ОВА ЌЕ ГИ ОТПИШИ!

1166
01:22:50,199 --> 01:22:53,602
НЕ МРДУВАЈТЕ!
ОК, ОКЕЈ.

1167
01:22:53,636 --> 01:22:57,173
СЕ ЌЕ БИДЕ ВО РЕД.

1168
01:23:01,744 --> 01:23:05,481
ЗАМРЗНИ !

1169
01:23:07,516 --> 01:23:09,252
АКО САКАТЕ ДА СЕ ПОВИКУВАТЕ,
ВЕ МОЛИМЕ ПРИКЛУЧЕТЕ И ОБИДЕТЕ ПОВТОРНО--

1170
01:23:09,285 --> 01:23:13,356
КОНЕЧНО ГО ЗАМИНАВ МОЈОТ СТАН.
АКО ВИ ТРЕБА ПОМОШ,
ИСКИНЕТЕ ГО СЛУЧУВАЊЕТО, ПА БИРАЈТЕ ГО ВАШИОТ ОПЕРАТ--

1171
01:23:13,389 --> 01:23:17,493
- ПОГОДУВАЈ СЕ ИСПИЧА
ВО РЕД, НЕЛИ?
- ДА, БЕШЕ НАВИСТИНА ДОБРО.

1172
01:23:42,818 --> 01:23:44,787
ПАТИ!

1173
01:23:48,557 --> 01:23:52,261
ДА МИ МИ МИНЕ?
H-E-L-L ДА.

1174
01:23:55,298 --> 01:23:58,101
САКАМ НЕКОЛКУ СЛАДОЛЕД.
Е СЛУГАРКА
ВРЕДИ СЕТО ОВА?

1175
01:23:58,134 --> 01:24:00,503
Г-дин. РАНДАЛ?
О, Г. КЕЛСО. Здраво.

1176
01:24:00,536 --> 01:24:03,372
ТИ ЗНАЕШ...
Г-ѓа. РАНДАЛ.

1177
01:24:03,406 --> 01:24:05,774
ЛИЗИ!
ЛИЗИ!

1178
01:24:05,808 --> 01:24:08,377
О, ЛИЗИ!
Здраво.

1179
01:24:08,411 --> 01:24:12,415
ЈАС-Се надевам дека НЕ СИ
ОЧЕКУВАЊЕ ДА БИДЕ ПЛАТЕН
ЗА ОВАА НЕДЕЛА.

1180
01:24:12,448 --> 01:24:16,119
О, НИ МИ МИСТИШЕ
ТОЛКУ МНОГУ, ТОЛКУ.
ИМАЈ HO-HO.

1181
01:24:16,152 --> 01:24:18,521
КАДЕ СЕ МОИТЕ ДИНГ ДОНГ?
КАДЕ СЕ МОИТЕ ДИНГ ДОНГ?

1182
01:24:18,554 --> 01:24:23,592
ДВА ВИЗОРИ, ГЛАВНИК,
КАНЦЕЛАРИЈА ЗА ОБЕЗБЕДУВАЊЕ И
ШТАНК ЗА ЦВЕТЕ. СИТЕ ВКУПНО?

1183
01:24:23,626 --> 01:24:26,795
ДА НЕ СПОМЕНАМ,
ДВАЈЦА ДУВАНИ

1184
01:24:26,829 --> 01:24:31,367
ПА САМО ИМАВТЕ
ДА ГИ ПРАВИШ РАБОТИТЕ НА ВАШ НАЧИН?

1185
01:24:31,400 --> 01:24:33,802
СЕКОГАШ БУДНИ
И ТЕМЕЛНО, ГОДИНЕ.

1186
01:24:35,471 --> 01:24:40,543
НЕ ТОЧНО 24 ЧАСА,
НО ЖРТВА Е
БЕЗБЕДНО И ЗВУЧНО.

1187
01:24:40,576 --> 01:24:44,147
И МИСЛАМ ВАШИОТ ТАТКО
БИ БИДЕ ГОРД НА ВАС.

1188
01:24:47,683 --> 01:24:50,253
З-ШТО Е ТОА
НА ВАШАТА кошула? О.
ТОА Е марула.

1189
01:24:52,688 --> 01:24:54,657
ОВА Е МНОГУ кул, ПАТИ.

1190
01:24:54,690 --> 01:24:57,226
УБАВ ЗАСТРАШНА СЛИКА, А?
О, МИСЛАМ
ДОБРО Е.

1191
01:24:57,260 --> 01:24:59,395
НАВИСТИНА?
D.C. ИЗГЛЕДА ДОБРО.
МММ-ХММ.

1192
01:24:59,428 --> 01:25:02,398
ЕЈ, СЛУШИ, ПАТИ.
ПРАВАМ ЗАБАВА
ВЕЧЕРВА ВО МОЈОТ КУМ.

1193
01:25:02,431 --> 01:25:05,234
ДАЛИ САКАШ ДА ДОЈДЕШ? Во ред.
ДА, СИГУРНО.
ЗВУЧИ КАКО ЗАБАВА.

1194
01:25:07,236 --> 01:25:09,338
ЕЈ, Ф.Б.И. ДЕВОЈКА!

1195
01:25:09,372 --> 01:25:12,241
КОЈ Е ТОА?
МОЈ ПРИЈАТЕЛ
ОД БИРОТО.

1196
01:25:12,275 --> 01:25:14,543
WHOA, ФЕД.
Па, ЌЕ ТЕ ВИДИМЕ
ПОДОЦНА ВЕЧЕРВА.

1197
01:25:14,577 --> 01:25:17,813
ЧАГО. ТАА СЕ ДУРИ
СО Ф.Б.И. ?
ЧАГО.

1198
01:25:17,846 --> 01:25:20,749
ЧОВЕК, СРЕЌЕН сум
АКО ВИДАМ ПОЖАРНИК.
БЕЗ ШЕГУВАЊЕ.

1199
01:25:20,783 --> 01:25:22,785
Здраво, G-MAN.

1200
01:25:22,818 --> 01:25:24,787
П-ЧЕКАЈ МИНУТА.
ДАЛИ ТЕ ВИДОВ
ЗБОРУВАТЕ СО ЛОКАЛИТЕ?

1201
01:25:24,820 --> 01:25:27,356
МИСЛО, ТИ ЌЕ
ИЗГУБИ ЈА „КРАЛИЦАТА НА
НАСЛОВ НА ФРИКС.

1202
01:25:27,390 --> 01:25:29,892
ДА, Па,
ДА СЕ КРАЛИЦА Е
ВИД НА ПРЕЦЕНТЕН.

1203
01:25:29,925 --> 01:25:32,728
ПА, КАКО Е ЧУВСТВО
ДА БИДЕТЕ ПОПУЛАРИ?

1204
01:25:32,761 --> 01:25:34,763
ПА НЕ СЕ ЖАЛИ.
МММ.

1205
01:25:34,797 --> 01:25:36,765
КАКО СЕ ЧУВСТВУВА
ДА БИДЕТЕ СВОЈ ЧОВЕК?

1206
01:25:36,799 --> 01:25:40,269
Па, БАРЕМ НИКОЈ
ОД МОИТЕ ЗАДАЧИ
ВКЛУЧЕТЕ КРЕМ И ШЕЌЕР.

1207
01:25:46,442 --> 01:25:48,711
КАКО ДОЈДЕ
ВАШЕТО ИМЕ Е ПРВО?

1208
01:25:48,744 --> 01:25:50,746
ЕПА, ГО ПОМИНАВМЕ ОВА
ВРЕМЕ И ПАК ВРЕМЕ.

1209
01:25:50,779 --> 01:25:55,284
ГЛЕДАТЕ,
ТОА Е АЛФАБЕТСКИ.
О, ТОЧНО, ТОЧНО.

1210
01:25:55,318 --> 01:25:58,287
ПА КАДЕ Е
БАШАТА ?

1211
01:25:58,321 --> 01:26:00,556
ТОЈ-ТОЈ-ТОЈ РАБОТИ
ВО ДРУГ СЛУЧАЈ?

1212
01:26:00,589 --> 01:26:02,558
НЕ, НЕГОВИТЕ ДЕНОВИ НА БОРБА СО КРИМИНАЛИТЕТОТ
ГОТОВИ СЕ.

1213
01:26:02,591 --> 01:26:07,363
ТОЈ ИМА ДРУГИ РАБОТИ
СЕГА НА СВОЈОТ ум.

1214
01:26:11,667 --> 01:26:15,271
АВ!

1215
01:26:20,376 --> 01:26:23,412
**

1216
01:26:39,295 --> 01:26:43,799
* ТАА ПРОЦЕЛНА МАЧКА
* НЕКОИ ДЕНОВИ ЖИВОТОТ Е САМО
ТОЈ НАЧИНОТ НАЈДОБЕНО Е *

1217
01:26:43,832 --> 01:26:47,636
* ПОНЕКОГАШ СЕ
ОДИ КАЈ КУЧИЊАТА *

1218
01:26:47,670 --> 01:26:51,307
* ЛУЃЕ КОИ ГО ИЗВИКУВААТ НЕГОВОТО ИМЕ
КАКО ТОЈ ДА СЕ ГРИЖИ *

1219
01:26:51,340 --> 01:26:54,743
* ГО ПОВИКУВААТ
ТАА ПРОЦЕЛНА МАЧКА *

1220
01:26:54,777 --> 01:26:56,745
* ТАА ПРОЦЕЛНА МАЧКА
* ВИКАЈ ГО „ДО ДА СИ СИНИ

1221
01:26:56,779 --> 01:26:59,348
* САМО НЕ ОЧЕКУВАЈТЕ ГО
ДА ОДГОВОРИ *
* ТАА ПРОЦЕЛНА МАЧКА

1222
01:26:59,382 --> 01:27:02,918
* ИАКО ДА СТЕ ТИ
ТОЈ СЕШТЕ Е МАЧКА *
* ТАА ПРОЦЕЛНА МАЧКА

1223
01:27:02,951 --> 01:27:06,889
* ШТО БИ ГО ПОБАРАЛЕ ДА НАПРАВИ
ОДИ БРКАЈ стап
НАДВОР НА ТРЕВНИКОТ *

1224
01:27:06,922 --> 01:27:10,759
* АКО ЈА САКАТЕ ВАШИТЕ ЧЕВЛИ
ОДИ земи лабораторија *

1225
01:27:10,793 --> 01:27:14,663
* ФАТИ ГО АКО МОЖЕШ
ТИ СИ САМО МАЖ *

1226
01:27:14,697 --> 01:27:17,566
* ТОА Е ТАА ПРОЦЕЛНА МАЧКА

1227
01:28:01,777 --> 01:28:03,779
* ТАА ПРОЦЕЛНА МАЧКА
* АКО СТЕ ГЛУШК

1228
01:28:03,812 --> 01:28:06,415
* ПОДОБРО БРЧЕТЕ НАЗАД
ДО ВАШАТА ДУПКА *
* ТАА ПРОЦЕЛНА МАЧКА

1229
01:28:06,449 --> 01:28:10,353
* АКО СТЕ КУЧЕ
ПОДОБРО СО СОКРИЕТЕ *
* ТАА ПРОЦЕЛНА МАЧКА

1230
01:28:10,386 --> 01:28:13,989
* ТОЈ ИМА ПООСТЕРИ канџи
И ЗАБИ И ТОНИ
НА САМОКОНТРОЛА *

1231
01:28:14,022 --> 01:28:17,926
* НАЈМНОГУ ОД СЕ
МАЧОРОТ ЈА ДОБИ ГОРДОСТА *

1232
01:28:17,960 --> 01:28:21,564
* НИКОГАШ НЕ НАСТАВУВАЈТЕ СВОЈА СТРАНА
ТОЈ ЌЕ РАБОТИ ЗА ХРАНА *

1233
01:28:21,597 --> 01:28:24,500
* СЕГА ТОА Е
ТАА ПРОЦЕЛНА МАЧКА *

1234
01:28:44,987 --> 01:28:46,655
* ТАА ПРОЦЕЛНА МАЧКА

1235
01:28:46,689 --> 01:28:50,393
* МОЖЕТЕ ДА ИЗВИКАТЕ СЕ ШТО САКАТЕ
КАЖИ, ТУКА, КИТИ *

1236
01:28:50,426 --> 01:28:53,829
* САМО БИДЕТЕ СИГУРНИ ДА СЕ ДОБИЛ
НЕКОЛКУ РИБИ ТУНА *

1237
01:28:53,862 --> 01:28:57,733
* ТОЈ ГО ЖИВЕЕ ЖИВОТОТ
ТОЈ САКА ДА ТЕ ДОЗВОЛИ
МИСЛИ ДЕКА СИ МАЖОТ *

1238
01:28:57,766 --> 01:29:01,003
* НО ТИ ЗНАЕШ
ТОЈ Е ТАА ПРОЦЕЛНА МАЧКА *

1239
01:29:01,036 --> 01:29:04,973
* ТАА ПРОЦЕЛНА МАЧКА
* И ТОА Е
ТАА ПРОЦЕЛНА МАЧКА *

1240
01:29:05,007 --> 01:29:08,911
* ТАА ПРОЦЕЛНА МАЧКА
* ЗБОГУВАЊЕ СО
ТАА ПРОЦЕЛНА МАЧКА *

1241
01:29:08,944 --> 01:29:12,681
* ТАА ПРОЦЕЛНА МАЧКА
* САМО ЈАВИ ГО
ТАА ПРОЦЕЛНА МАЧКА *

1242
01:29:12,715 --> 01:29:14,950
* ТАА ПРОЦЕЛНА МАЧКА
* ТОЛКУ ДОЛГО *




